Kirkebok, Talvik, Finnmark, Ekteviede 1839

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Kirkebok, Talvik, Finnmark, Ekteviede 1839

Legg inn av gj14114 » 15 nov 2013 15:39:56

Trenger hjelp til tyding av nr 7, 24.juni, Ungkarl Qvæn Isak Nilsen - fra og med kolonnen Brudens Faders Navn og videre i de høyre kolonnene.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-189

Mvh
Egil J.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Talvik, Finnmark, Ekteviede 1839

Legg inn av Else Berit Rustad » 15 nov 2013 18:48:45

Jeg er veldig usikker på brudens fars navn, men leser dette slik:

Brudens far: Johan Leshelæ(??)
Forloverne: Henrik Johannesen Elvebæk m.p.P. Salomon Olsen Fors m.p.P.
Lysningsdagene: 11/11, 18/11, 12/6
Hvem forlangt lysning: do. (dvs.: Af Brudgommen)
Neste rubrikk: Ikke
Om vaksinasjon: do. (dvs.: Ere vaccinerede som er attesteret)
Siste rubrikk: Bleve ikke ægteviede. NB Forhindret ved Lensmandens Indsigelse før Vielsen.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Re: Kirkebok, Talvik, Finnmark, Ekteviede 1839

Legg inn av gj14114 » 15 nov 2013 18:58:15

Hjertelig takk Else!

Finner det samme paret igjen senere samme år, nr. 22, 17.Nov - trenger hjelp til tyding av hva som står under siste kolonne til høyre.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-191

Mvh
Egil J.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»