Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1719

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1719

Legg inn av Kjell Farstad » 05 nov 2013 18:15:34

Hei, er det noen som kan hjelpe til med å tyde dette skiftet? Jeg er spesielt usikker på: udi Jendstaaende Moderarv

Romsdal sorenskriveri, Skifteprotokoll 3A 06, side 20b.
1719 d 21 Martij blev arveskiftet .... efter dend Sl. mand Niels Særqvesen Sandvigen udi Waagøe Otting imellem hans efterlade Quinde Thyri Jonsdatter paa dend ene, og deris udi ægteskab Sammen aflede børn nafnl. Olle og Niels NielsSønner Jttem Thyri, Anne, Inger og Maritte Nielsdøttre paa dend andre Side. Til Formynder for Anne og Inger Bliver Broderen Ole Nielsen Rødallen, og for Marit Bliver broderen Niels Nilelsøn, og blev da boenes formue framvist Registrert vurdert og delt som følger...

Bort skyldig gield.
Tyri Nielsdatter udi Jendstaaende arv 4 – 1 – 3¼
Anna Nielsdatter udi Jendstaaende arv 12 – " – 5
--------
Enchen 8 – 2 – 20½
Paa hver Søn 2 – " – 17
og for hver datter 1 – " – 8½
---
Blev saa giort Udeling? som følger.
Tyri Nielsdatter udi Jendstaaende ?Moderarv 4 – 1 – 10
Anna Nielsdatter udi Jendstaaende ?Moderarv 12 – " – 6
http://arkivverket.no/URN:sk_read/24615/34/

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1719

Legg inn av gj04325 » 05 nov 2013 18:56:37

Eg tyder det du er usikker på slik:

… blev arveskiftet forrettet efter …

... udi Indestaaende arv …

Blev saa gjort udlæg som følger

… udi Indestaaende Modersarv …


Mvh. Knut

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1719

Legg inn av Kjell Farstad » 05 nov 2013 19:34:20

Tusen takk for hjelpen.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»