Kirkebok, Froland i Øyestad, Aust-Agder, 1778

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj20152
Innlegg: 119
Registrert: 06 sep 2013 15:55:08
Sted: Arendal

Kirkebok, Froland i Øyestad, Aust-Agder, 1778

Legg inn av gj20152 » 31 okt 2013 13:45:17

Dette er vanskelig å tyde! Nr.5:
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 350021.jpg

Jeg tror jeg har tydet riktig litt her:
"uægte søn Omund" / - "Anne Larsd aalien" ... Daabsvidner .... aalien. Daniel ... Lars ... Mari Larsdtr aalien .Kirsten ... Larsdtr ...barnefader blef bekenndt Jens Omundsen Dalskleven? ........ (Assefvandet?) .... Torine ? ...

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok 1778

Legg inn av gj04325 » 31 okt 2013 14:29:49

Uægte Omund fød d 18 September (dette står i venstre marg).

Ane Larsdr Aalien Hindes uægte Søn Omund, Daabsvidner Peder Toriusen Aalien, Daniel Toriusen ibid, Lars Evensen …[?], Mari Knudsdr Aalien, Kiersten Larsdr ibid., til barnefader blef bekiendt Jens Omundsen Dalskleven[?], for nærverende tid tiener hos Torius Jensen Saangelien, uconfirmert

Er usikker på eit par namn, og elles med atterhald om feil.

Har sett inn nokre komma for å lette lesinga.

Mvh. Knut

gj20152
Innlegg: 119
Registrert: 06 sep 2013 15:55:08
Sted: Arendal

Re: Kirkebok 1778

Legg inn av gj20152 » 31 okt 2013 18:22:52

Takk,takk! Nå tror jeg at jeg har spor til å finne moras etterkommere ved hjep av fadderene.Blir spennende!
At barnefaren var "ukonfirmert" betyr vel ikke nødvendigvis at han var ekstremt ung? I følge mine dok skulle han være ca. 24 år.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»