Kirkebok Kvernes, Møre og Romsdal, 1845-1871

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
23306
Innlegg: 297
Registrert: 16 des 2008 14:00:39
Sted: TRONDHEIM

Kirkebok Kvernes, Møre og Romsdal, 1845-1871

Legg inn av 23306 » 29 okt 2013 15:45:25

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 650007.jpg

Hei.

Er det noen som kan hjelpe meg å tyde hva som står ved vielsen til Lars Olai Nilsen Hoel og Marit? Nr. 2 på venstre side.

Med hilsen
Tore Rønning

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Kvernes 1845-1871

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 29 okt 2013 16:18:11

Hei

Dette er hva jeg får ut av det:

Ungk, Snedker Glasmester Lars Olaus Nielsen Hoel 25 Aar v?: 5/10 35. (dåpsdato)
Pige Marit Olsdttr Gjelset 22 Aar v?: 30/4 38 f Ole Larsen (far?)
Forlovere Johannes J.(I.?) Hoel Niels Larsen Grov m f P. (med ført pen)

Det står noe under "Pige" som jeg ikke får tak på.

Hilsen Bjørn

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok Kvernes 1845-1871

Legg inn av gj04325 » 29 okt 2013 18:15:31

Bjørn skrev:Det står noe under "Pige" som jeg ikke får tak på.

I tillegg til teksten som er plassert under ordet ”Pige”, er det notert noko med svært slurvete skrift i venstremargen. Etter å ha studert ein del andre innførsler i den same kyrkjeboka har eg kome fram til at det ikkje er heilt usannsynleg at det øvste ordet i margen kan tydast til å vere viet, og så kjem tidspunktet på neste linje, som kanskje kan lesast som torsd før 6te S. tr. (altså torsdag før 6. søndag etter trinitatis.). Det eg har understreka blir da det som står skrive under ”Pige”. Det nedste ordet i venstremargen kan vere ei forkorting: bet (presten har altså notert at det var betalt for embetshandlinga).

Vel, dette vart litt gjetting frå mi side, og kanskje andre tyder dei aktuelle orda annleis.

Mvh. Knut

23306
Innlegg: 297
Registrert: 16 des 2008 14:00:39
Sted: TRONDHEIM

Re: Kirkebok Kvernes 1845-1871

Legg inn av 23306 » 30 okt 2013 11:23:10

Hei.

Tusen takk for hjelpen Bjørn og Knut :)

Med vennlig hilsen
Tore

23306
Innlegg: 297
Registrert: 16 des 2008 14:00:39
Sted: TRONDHEIM

Re: Kirkebok Kvernes 1845-1871

Legg inn av 23306 » 30 okt 2013 12:12:43

Hei igjen.

Kan dette være samme person i dåpen, at navnet til far er Ole Lassesen? Dåpsdato er ikke samme da....

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 630032.jpg

Mvh
Tore

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»