Nord-Trøndelag, Frosta, Ministerialbok, 1829

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
59868
Innlegg: 86
Registrert: 15 mai 2012 23:11:03
Sted: SKIEN

Nord-Trøndelag, Frosta, Ministerialbok, 1829

Legg inn av 59868 » 26 okt 2013 11:16:39

Kan noen tyde teksten på de 3 øverste giftemålene fra denne kirkeboken? Er interessert i hele teksten.

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020525.jpg

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Giftemål i Frosta Kirke

Legg inn av gj03896 » 26 okt 2013 13:35:17

Det er bedre om du bruker permanent sidelenke, som beskrevet her:

https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791

Bildelenkene (jpg) kan ikke brukes når det gjelder å bla i boka, sammenligne skrift osv. De gir heller ingen opplysninger om hvilken bok bildene er hentet fra.

På venstre side er det 4 innførsler, på høyre side er det 3. Hvilke av disse er du interessert i?

Mvh
Else B.

59868
Innlegg: 86
Registrert: 15 mai 2012 23:11:03
Sted: SKIEN

Re: Giftemål i Frosta Kirke

Legg inn av 59868 » 26 okt 2013 14:01:21

Litt raskt med klipp og lim.

De tre øverste på side 6

Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Frosta, Ministerialbok nr. 713A05 (1827-1839), Lysninger 1829, side 6.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-355
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020525.jpg

dn09334
Innlegg: 3545
Registrert: 27 mai 2007 13:55:32
Sted: BODØ

Re: Giftemål i Frosta Kirke

Legg inn av dn09334 » 26 okt 2013 14:09:15

Jojo, men side 6 har venstre og høyre side. :D :roll:

59868
Innlegg: 86
Registrert: 15 mai 2012 23:11:03
Sted: SKIEN

Re: Giftemål i Frosta Kirke

Legg inn av 59868 » 26 okt 2013 15:35:54

Da satser vi på venstre

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Giftemål i Frosta Kirke

Legg inn av gj05668 » 26 okt 2013 16:10:29

Den øverste.

1829 den 8de, 15de og 22de Februar Lyses til Ægteskab for Ungkarl Johannes Johnsen Skovsetsvee og Pige Elen GundersD Storlie Han 32 1/2 Aar og hun 25 Aar gl. At disse i Ægteskab indtrædende ere barnfødte paa Frosten ikke ere beslægtede ikke hæller forhen have indgaaet nogen Forbindelse som Nærværende kan være til Hinder, at begge have hadt de naturlige kopper bevidner herved.
Brudgommens Fader John Skogsætssvee, Brudens Fader Gunder Johns. Storlie
Til Skolekassen 16s
Zakkarias(?) Larsen(?) Næss og Johan Johansen Kraglund

[i margen] Vied D 25te Febr.

Mangler ett ord :(

Mvh Paul

Ordet funnet og plassert :wink:
Sist redigert av gj05668 den 26 okt 2013 17:47:59, redigert 1 gang totalt.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Giftemål i Frosta Kirke

Legg inn av gj05668 » 26 okt 2013 17:43:09

Nr 2. Mangler et gårdsnavn.

Aar 1829 d 16de, 20de og 26 April lyses til Ægteskab for Ungkarl Hans Haagensen Lang??? 22 Aar født og opholder sig paa Frosten. Søn af Haagen Haagensli - og Pigen Johanna Wulff født i Trondhjem 26 Aar gl At disse i Ægteskab Indtredens ikke ere hinanden beslægted eller forhen have indgaaet nogen forbindelse som nærværende kan være til hinder at han have haft de naturlige kopper men hun er vaccinert samt at intet hindrer deres forehavende Ægteforbindelse indestaar vi for som forlovere og Kautioniste.
Til Skolekassen betales 16 s
Johan Kraglund, Jonas Loktin(?)


Mvh Paul

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Giftemål i Frosta Kirke

Legg inn av gj05668 » 26 okt 2013 18:00:19

Alle gode ting er tre :lol:

1829 d 24de 28de og 31st Maii Lyses til Ægteskab for Ungekarl Ungekarl Einer Arntsen Hojem 25 Aar Søn af Arnt Einers Hojem Født i Frosten og Pigen Lavine Andreasd Reekeboe(?) Datter af Andreas Reekeboe(?) 23 1/2 Aar gl. At disse i Ægteskab Intrædende ikke ere hinanden bslægtede ikke hæller forhen have indgaaet nogen forbindelse som nærværende kan være til hinder, samt at begge have haft de naturlige Kopper bevidnes herved.
Til Skolekassen betalt 16 s
Johan J. Kraglund, Helgehrdahl(?)

[i margen] vies 9de Junii

Håper det ikke ble for mange feil i disse :?

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»