Kirkebok, Tromøy i Tromøy, Aust-Agder, 1832

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
9208
Innlegg: 193
Registrert: 24 okt 2013 22:43:40
Sted: HUSØYSUND

Kirkebok, Tromøy i Tromøy, Aust-Agder, 1832

Legg inn av 9208 » 24 okt 2013 22:50:38

Hei
kan noen hjelpe meg med å tolke teksten i denne kirkeboken
Aust-Agder fylke, Tromøy i Tromøy, Ministerialbok nr. A 3 (1825-1837), Fødte og døpte 1832, side 60.
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 640630.jpg
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-62
det gjelder Søren nederst på siden. jeg vet at foreldrene heter Søren jensen og Karen Marie Nilsdatter. Søren er uekte født av danske foreldre. regner med at det er noe rundt deres løsaktighet det står om.


Første gang jer er her inne, så håper jeg har gjort dette riktig :-)

Takk for hjelpen

NTB
ntb

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Tolking av kirkebok

Legg inn av Else Berit Rustad » 24 okt 2013 23:21:21

Velkommen i forumet :D

Lenkene dine virker fint, men du har nok lagt spørsmålet i feil forum. Det er et eget forum for tyding her:

https://slektsforum.slektogdata.no/viewforum.php?f=2352

det kan du evt. bruke neste gang?

Så til teksten:

47. | 10d Maj | 27d Maj | Søren | Uægte | Barnets Moder: Pigen Karen Marie Nilsdatter fra Jylland, Den som Barnets Fader udlagte: Ungkarl Søren Jensen fra Lykken i Jylland | Peder Mikkelsen, Ole Christensen, Nils Nilsen, Marthe S. Andersdr. og Karen Christensdatter. | - | Beggges første Løsagtigheds Brøde. Hun har en Tid efter sin Ankomst til Norge opholdt sig i Tromø Sogn, men tjente nu i Sandvigen i Øiestad Sogn, hvis Geistlighed, paa Grund af at hun ikke havde løst sin Skrifteseddel fra Tromø, henviste hendes Barns Daab til sidstnævnte Kirke. Hun agter efter sin Opkomst af Barselsengen at reise tilbage til sit Fødeland.

Mvh
Else B.

9208
Innlegg: 193
Registrert: 24 okt 2013 22:43:40
Sted: HUSØYSUND

Re: Tolking av kirkebok

Legg inn av 9208 » 25 okt 2013 14:34:32

så flott! Tusen takk :D
ntb

Brukeravatar
19833
Innlegg: 3231
Registrert: 10 jan 2006 12:51:50
Sted: SKIEN

Re: Tolking av kirkebok

Legg inn av 19833 » 25 okt 2013 19:31:02

Da flytter jeg emnet ditt til rett sted. :-)
mvh Eva Helene Erntsen
Moderator: Hedmark, Informasjon om Slektsforum, Agderfylkene, Nord-Trøndelag og Telemark.
Les dette før du poster din melding

Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2959
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Re: Tolking av kirkebok

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 25 okt 2013 21:26:33

Hei Nina og hjertelig velkommen til slektsforumet.

Overskrifta er endra slik at den er i samsvar med Slik poster du tydespørsmål.
mvh Helge Bjerkevoll
http://www.bjerkevoll.net/

9208
Innlegg: 193
Registrert: 24 okt 2013 22:43:40
Sted: HUSØYSUND

Re: Tolking av kirkebok

Legg inn av 9208 » 30 okt 2013 22:21:57

takk skal dere ha!
Nina
ntb

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»