kan noen hjelpe meg med å tolke teksten i denne kirkeboken
Aust-Agder fylke, Tromøy i Tromøy, Ministerialbok nr. A 3 (1825-1837), Fødte og døpte 1832, side 60.
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 640630.jpg
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-62
det gjelder Søren nederst på siden. jeg vet at foreldrene heter Søren jensen og Karen Marie Nilsdatter. Søren er uekte født av danske foreldre. regner med at det er noe rundt deres løsaktighet det står om.
Første gang jer er her inne, så håper jeg har gjort dette riktig
Takk for hjelpen
NTB