Kirkebok Egersund 1908, Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Egersund 1908, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 20 okt 2013 14:51:53

Hei

Er det noen som kan tyde ev. bekrefte et ord her?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-151

Side 152, vielse nr. 13, Anmerkninger (helt til høyre):

Ubeslægtede. Viet på kontoret. Attester og bevitnelse af hjemst.?? medbragt fra Vanse spr.?? af 20/12 08.

Hilsen Bjørn

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok Egersund 1908, Rogaland

Legg inn av gj04325 » 20 okt 2013 15:39:38

... bevidnelse af lysning ... synest eg det står (det er iallfall mitt forslag.) Det andre les eg som du, men den oppførte datoen kan vel òg vere 25. eller 28/12?

Mvh. Knut

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Egersund 1908, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 20 okt 2013 16:31:40

Tusen takk Knut.

Enig i lysning.

Datoen tror jeg skal være 20.12. Det står Underrettet Vanse spr. 25.12 i kolonne 13. Det betyr vel at de har underrettet Vanse om vielsen denne datoen. Attesten må vel være skrevet ved lysning den 20.12.

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
57672
Innlegg: 64
Registrert: 04 nov 2011 22:27:17
Sted: GIBOSTAD

Re: Kirkebok Egersund 1908, Rogaland

Legg inn av 57672 » 20 okt 2013 16:46:30

Ref opplysningene under attest-rubrikken, så vil jeg tro det står:
Ubeslektede; viet på kontoret. Attester og bevidnelse af hjemsted medbragt fra Vanses sogneprest af 25/ 12 08 (når det gjelder datoen så står det i alle fall i rubrikken til venstre: "Underrettet Vanse sogneprest 25/ 12")
mvh Svein Alfred Nilsen
Moderator: Troms, Tyding av kilder

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Egersund 1908, Rogaland

Legg inn av Else Berit Rustad » 20 okt 2013 19:03:02

Mitt forslag:

Kolonne 11: 20/12 i Vanse
Kolonne 12: (Underrettet Vanse spr. 25/12)
Kolonne 13: Ubeslægtede; viet på kontoret. Attesten og bevitnelse af lysning medbragt fra Vanse spr. af 20/12 08.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Egersund 1908, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 20 okt 2013 20:13:48

Tusen takk Svein Alfred og Else B.

Else B.'s tolking stemmer med det jeg nå har kommet til, og jeg har veldig god erfaring med hennes kompetanse og evne til å tolke kirkebøkene.

Igjen Else B. Det er så godt når jeg ser du svarer. Da føler jeg meg trygg, og jeg lærer stadig. Takk!

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»