Skoger, Buskerud,n Ministerialbok, Innflytted 1879

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
23548
Innlegg: 242
Registrert: 22 feb 2009 02:18:06
Sted: STOKKE

Skoger, Buskerud,n Ministerialbok, Innflytted 1879

Legg inn av 23548 » 10 okt 2013 13:09:51

Hei.

Trenger tydehjelp til nr. 17 Arbeider Bengt Elofson i kolonnen 'Medbragte Attester'.

"Attest af 1872 ... osv... Sgpr. Salvesen Homedal (?? d. 8/7 79) Osv..."

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-293

Mvh

FrodeKr

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Skoger, Ministerialbok nr. 5 (1873-1884), Innflytted 187

Legg inn av gj05668 » 10 okt 2013 13:40:04

Det ble ikke fullstendig, desverre. Men det hjelper vel litt :?

Attest af 1872 af Pastor Stein, Carlstad. af 5te juni 1872 og 24/3 75 af Sgpr.(Dokneprest) Sommerfelt, Froland af 16/10 70 af Sgpr Stang, ???? og af 1/5 79 af Sgpr Salvesen(?) H???dal (?????? d 8(?)/7 79) For????? øgteviet i Froland d. 3/4 72. Johan Fredrik døbt sammesteds 3/4 72. Berte Johanne døbt i H???dal 24/5 74, for Hans Christian er daab etter ???? fødselsdagen anført paa attesten.

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skoger, Ministerialbok nr. 5 (1873-1884), Innflytted 187

Legg inn av Else Berit Rustad » 10 okt 2013 14:04:50

Jeg leser det slik:

Attest af 1872, af Pastor Alén, Carlstad, af 5te Juni 1872 og 24/3 75 af Sgpr. Sommerfelt, Frold. af 16/10 70 af Sgpr. Stang, Modum og af 1/5 79 af Sgpr. Salvesen i Homedal (tilbageleveret d 8/7 79). Forældrene ægteviede i Froland d. 1/4 72. Johan Fredrik døbt sammesteds 1/4 72. Berte Johanne døbt i Homedal 24/5 74, for Hans Christian er Daab ikke anført paa Attesten kun fødselsdagen. -

Mvh
Else B.

23548
Innlegg: 242
Registrert: 22 feb 2009 02:18:06
Sted: STOKKE

Re: Skoger, Ministerialbok nr. 5 (1873-1884), Innflytted 187

Legg inn av 23548 » 10 okt 2013 15:03:35

Tusen takk for hjelpen.

Mvh
FrodeKr

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»