Ministerialbok Hedmark, Elverum, Fødte og døpte 1857

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj19680
Innlegg: 163
Registrert: 18 sep 2013 14:33:44
Sted: LØRENSKOG

Ministerialbok Hedmark, Elverum, Fødte og døpte 1857

Legg inn av gj19680 » 28 sep 2013 14:40:30

Hei,

Jeg lurer på hva det står i dåpsprotokollen til oldemoren min, Oline Olsdatter f. 1857.
Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Elverum, Ministerialbok nr. 10 (1857-1868), Fødte og døpte 1857, side 8.
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 320078.jpg


Nr. 138 / 12 juli /23 aug. / Oline / uægte / Ungk. Ole Ols. Husa og pige Eline Nilsd. Leiret

Ole Gunders. Leiret, Herman Ingval- Ibid, Gunder Aumunds. Branrud, Marthe Jensd. Leiret, Karen
Nilsd. Ibid

Hans 4 de, hendes 2 de Leirmål og --- af Barn --- Anmeldt 30 Novb 1857,To og 12 Januar 1855.


Hilsen Astrid

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Ministerialbok Hedmark, Elverum, Fødte og døpte 1857

Legg inn av Else Berit Rustad » 28 sep 2013 15:05:58

Slik lager du lenker:

https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791

Ikke bruk bildelenker (slik du har gjort her) - bare permanent sidelenke. Det gjør det mulig å bla i boka for å sammenligne skrift osv.!

138 / 12 Juli / 23 Aug. / Oline / uægte / Ungk. Ole Ols. Husa og Pige Eline Nilsd. Leiret. - / Ole Gunders. Leiret, Herman Ingvalds. ibid., Gunder Gudmunds. Baanrud, Marthe Jens. Leiret, Karen Nilsd. ibid. - / Hans 4de, hendes 2det Leiermaal, opgivet af Barnemoderen. Anmeldt 30 Novbr. 1857, se(?) og 12 Januar 1855.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Ministerialbok Hedmark, Elverum, Fødte og døpte 1857

Legg inn av gj05668 » 28 sep 2013 18:28:51

Enig med Else, bortsett fra at det står Marthe Jensd

Det siste "se og 12 januar 1855" er kanskje referase til dåpen av morens første barn.

Mvh Paul

gj19680
Innlegg: 163
Registrert: 18 sep 2013 14:33:44
Sted: LØRENSKOG

Re: Ministerialbok Hedmark, Elverum, Fødte og døpte 1857

Legg inn av gj19680 » 28 sep 2013 20:12:57

Takk skal du ha!
Her er linken til Oline http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-11

Trenger også hjelp til å tyde dåpsprotokollen til Nicoline Olsdatter f. 1854, storesøsteren til Oline. Spent på om jeg får vite mer om barnefaren i kommentarfeltet. Scanningen er litt mørk.

Hedmark, Elverum, Ministerialbok nr. 9, 1843-1856. Fødte og døpte nr 170 Nicoline
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-83

Hilsen Astrid

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Ministerialbok Hedmark, Elverum, Fødte og døpte 1857

Legg inn av gj05668 » 28 sep 2013 20:43:10

170 | 10 Dcbr. | 26 Dcbr. | Nicoline | uægte | Ungk. Ole Ols. Husa, p. Eline Nilsd. Leiret | Hans Nils. Leiret, Embret Nils. ibid., Johanna Thorina Schulstad, Johanne Arnesd. Dammen, Karen Nilsd. Leiret | Anmeldt d. 12 Jan 1855 ???? | Hans 3die (med forskjellige) og hendes 1ste Leiermaal. Opgivet af Hans Nils. Leiret, ????? ??? ????

Det er noen ord jeg ikke får med meg, desverre. :?

Mvh Paul

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Ministerialbok Hedmark, Elverum, Fødte og døpte 1857

Legg inn av gj04325 » 28 sep 2013 21:02:09

Forslag:

Opgivet af Hans Nils. Leiret, Moderens Broder.


Mvh. Knut.

gj19680
Innlegg: 163
Registrert: 18 sep 2013 14:33:44
Sted: LØRENSKOG

Re: Ministerialbok Hedmark, Elverum, Fødte og døpte 1857

Legg inn av gj19680 » 28 sep 2013 21:36:20

Tusen takk for oversettelsen!

Hilsen Astrid

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»