1745 Ennebachsche Compagnie, Akershus

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj11240
Innlegg: 78
Registrert: 08 des 2010 10:03:23
Sted: KRISTIANSAND S

1745 Ennebachsche Compagnie, Akershus

Legg inn av gj11240 » 13 sep 2013 10:59:16

Er det noen som kan hjelpe meg med den manglende teksten. Særlig fornavnet!
Jeg tror det står følgende:

?? Nilsen Field
til faaren været Tambour ved Compagnied udsat ved ? general Monstring til forbedring, formendelst han var tunghørt og nu til Soldal ved Sesionen enrolleret 1745.
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: 1745 Ennebachsche Compagnie

Legg inn av dn23027 » 13 sep 2013 14:44:36

Forslag til fornavn: Villem el. Willem

Lurer på om han er "udsat ved fierste general Monstring" (første general Mønstring). men jeg er ikke sikker her.


Mvh
Linda

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: 1745 Ennebachsche Compagnie

Legg inn av Else Berit Rustad » 13 sep 2013 15:04:24

Jeg tror også det står Villem :)

.....ved seniste General Monstring..., dvs. siste mønstring.

Mvh
Else B.

gj11240
Innlegg: 78
Registrert: 08 des 2010 10:03:23
Sted: KRISTIANSAND S

Re: 1745 Ennebachsche Compagnie

Legg inn av gj11240 » 13 sep 2013 15:39:10

Takk begge 2.
Jeg håpet det sto Wilhelm (eller en variant av det), for da var det ham jeg lette etter :lol:

Cecilie

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»