Hefte, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1666 - side 5

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Hefte, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1666 - side 5

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 13 sep 2013 10:08:56

Side 5 av et tidligere emne. Jeg har prøvd meg på hele første brev:

Videmerede?? Copier af Originale Breve og Documenter over Capituls Indkomst og Canonicorum Underholdning!

Kongl. May.ts Amtsskriver Welkommen?? Hr. Iver Baltzersen, ??ligst hilsen formeldt

Letr. A:

Eftersom udinden?? Kong. trygte befaling nu nylig ankommen til amtmanden og Superintendenten dat 25 Jan. 1666 foremalds??, at Kongl. May.ts brev og befaling skal være i ?? til Amtmanden og Bispen her opfundt Sub dato 31. Mau 1661 af naadigst Indhold at ?? hvilke?? produceri deris avkomstbreve paa hvis ?? et kunde?? have etc., og samme Høy.te bemerkte?? brev ey forefindes?? ?? i Capituls ?? eller bispes ?? forvaring??, i?? ?? nogen tiid forekommen, hvorfor?? kong?? begieres, at hand ubesværeget udj ?? i blandt amts eller ?? breve ?? deromandsager?? og eftersøge, samt os anviise og rigtig Copie deraf meddele?? ?? en ange??, for?? hans gode resolution, og ?? Dag for?? Trundhiem d. 28 Febr. 1666

Christen Skioldborg, Søren Hansen, Oluf Christofers., Niels Peders: Hafn:, P. Alberting, Jens Friis
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Hefte, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1666 - side 5

Legg inn av gj03896 » 13 sep 2013 12:53:59

Artig, dette her :)

Kongl. Mayts. Amtskriver Velfornemme Sr. Jver Baltzersen, Venligst hilser formeldet

Litr. A.

Eftersom udinden Kongl. trygte Befaling nu nyelig ankommen til Amtmanden og Superintendenten dat. 25. Jan. 1666, formeldes, at Kongl. Mayts. Brev og Befaling skal være iligemaade til Amtmanden og Bispen her opsendt sub dato 31. Maii 1661, af Naadigste Jndhold, at enhver skulle producere deris Adkomstbreve paa hvis Benaadinger de kunde have etc:, Og samme Høyst bemelte Brev, ey forefindes, hvercken i Capituls giemme eller Bispe-Stoelens Forvaring, meget mindre Os nogen tiid forekommen, Hvorfore Venligst begieres, At hand ubesværget udj Skriverstuen iblandt Amts eller Levnidz Breve, vilde derom randsage og eftersøge, samt Os anviise og Rigtig Copie deraf meddeele, efterdj det storligen er angelegen, Forvendtendes hans gode Resolution, og hermed lycksalig Dag forønschet, Trundhiem d. 28 Febr. 1666 -
Christen Skildborg, Søren Hansen, Oluf Christopherss., Niels Pederss. Hafn, P. Alberting, Jens Friis


Mvh
Else B.

Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Re: Hefte, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1666 - side 5

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 14 sep 2013 16:15:15

Veldig bra Else, spennende tekst og artig skrivemåte :) Som du skjønner er det en del skriv igjen, ettersom dette bildet dekker Litr. A og B :wink:

Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Re: Hefte, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1666 - side 5

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 14 sep 2013 17:45:45

Neste avsnitt var vanskeligere:

Wienligst?? giensvar??

Jeg haver herom i, k?? blandt leenitz?? vedkommende breve ladet fornemmen??, og forefinder der indtet i saa maade til Amtmanden og Bispens vide ey heller om nogen saadan brev at gives under??, efter ??ing paa de tiider ?? aar og dag var i Danmark, med Kongl. H.H. May.ts. ?? fra af amtet?? udj det øfrige aldtiid

Actum Trundhiem ut Supra, ?? høyt ærede skriver?? ?? Jver Baltzersen

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Hefte, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1666 - side 5

Legg inn av gj03896 » 14 sep 2013 19:02:15

Venligst Giensvar
Jeg haver herom i skriverstuen blandt Leenitz Vedkommende Breve ladet fornemme, og forefinder der indtet i saa maader til Amtmanden og Bispen, vide ey heller om nogen saadan Brev at giøre underretning, eftersom ieg paa de tiider ungefehr Aar og Dag var i Danmarck, med Kongl. Mayts. Regenskaber her af Amtet, udj det øfrige aldtiid
Actum Trundhiem ut Supra
Mine Høyt ærede Venners Tienstpligtigste
Jver Baltzersen


Mvh
Else B.

Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Re: Hefte, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1666 - side 5

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 14 sep 2013 21:54:59

Takk Else, det kom veldig godt med :) Jeg ser nå at skrivet merket "Litr. B." er datert tilbake til 1597, og inneholder tidligere privilegier fra et kongebrev. Dette avventer jeg med å transkribere i denne omgang. Det samme gjelder "Litr. C." til "Litr. L.", da disse strekker seg fra 1400-tallet og frem til slutten av 1500-tallet. For min del er ikke dette så viktig å få med da jeg har litteratur som omhandler dem, men hvis noen andre er interessert kan jeg legge det ut :)

"Litr. M.", derimot, er datert 1648, og er noe jeg vil ta for meg i neste emne.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»