Skifteprotokoll, Tydal i Sør-Trøndelag, 1815

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj14758
Innlegg: 463
Registrert: 28 sep 2011 09:55:21
Sted: Sverige

Skifteprotokoll, Tydal i Sør-Trøndelag, 1815

Legg inn av gj14758 » 12 sep 2013 15:16:23

Vil noen, som er flink til å lese gammel tekst, hjelpe meg å tyde skiftet til Ragnhild Olsdatter, som døde 30.8 1814? Det er langt nede på den høyre siden, og teksten jeg ønsker å få skrevet av er kun de første linjene, hvor datoene er.

Jeg er heller ikke blitt grei med forskjellen mellom når arveskiftet ble registrert, vurdert og forrettet. Det er forskjellige datoer hver gang, og her klarer jeg ikke å se den første datoen engang.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifteprotokoll, Tydal i Sør-Trøndelag, 1815

Legg inn av Else Berit Rustad » 12 sep 2013 20:07:49

Teksten her er med veldig liten skrift, men jeg tror det må bli omtrent slik:

Anno 1815 1ste Maji blev Skiftet efter Gmdkone Ragnhild Ols Dtr. Branaas Tydalen, som døde først i Septbr., sluttet. Registerings og Vurderings-Forretning af 26 Octbr. s. A. ligger ad acta. Skiftesamling Febr. 24 d. A., see Behandlings-Protokollen fol. 98. Dødsfaldet proclameret Febr. 27.

Mvh
Else B.

gj14758
Innlegg: 463
Registrert: 28 sep 2011 09:55:21
Sted: Sverige

Re: Skifteprotokoll, Tydal i Sør-Trøndelag, 1815

Legg inn av gj14758 » 15 sep 2013 17:18:02

Hei Else,

Takk for hjelpen med tydingen, men et spørsmål gjenstår fra min side: hva er forskjellen mellom datoen for skiftet - 1. mai - og datoen for "skiftesamlingen" - 24. februar?

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifteprotokoll, Tydal i Sør-Trøndelag, 1815

Legg inn av Else Berit Rustad » 15 sep 2013 18:42:53

1. mai var datoen da skiftet ble sluttet.
Skiftesamlingen 24. februar var vel den datoen da skifteprosessen ble innledet.

Mvh
Else B.

gj14758
Innlegg: 463
Registrert: 28 sep 2011 09:55:21
Sted: Sverige

Re: Skifteprotokoll, Tydal i Sør-Trøndelag, 1815

Legg inn av gj14758 » 18 sep 2013 12:54:30

Takk Else!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»