Hefte, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1666 - side 3

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Hefte, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1666 - side 3

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 10 sep 2013 01:36:58

Dette er en fortsettelse fra forrige emne, og omhandler side 3. Jeg har startet med den øverste delen, og håper på utfylling og rettelser der hvor det må til. På forhånd takk :)
13. Michaelis og Catharina til Findmarks præster, for deris ?? at leve af
14. Anna til Hospitals formand?? ??, som ?? Documetets Copie ??
15. Bartholomæi til AmtsSkriveren?? paa Trundhjems gaard
16. Antonu til præsten i Opdal for hans store besværing?? med søgning?? ?? og tæring?? af de ?? over Dofrefield??
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Hefte, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1666 - side 3

Legg inn av gj03896 » 10 sep 2013 09:38:07

13: Michaelis og Catharinæ til Findmarcks Præste for deris ringe Middel at leve af.
14: Annæ til Hospitals forstander, som self forsender Documentets Copie herom.
15: Bartholomæi til Amtskriveren paa Trundhiems Gaard.
16: Antonii til Præsten i Opdal for hans store besværing med søgning Kost og tæring af de Reisende over Dofrefield
.

Tror det skulle være ganske nøyaktig :wink:

Mvh
Else B.

Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Re: Hefte, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1666 - side 3

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 10 sep 2013 23:04:59

Takker igjen, det ser bra ut Else :D Syns jeg har en viss oversikt, men fremdeles mangler noen vesentlige ord "her og der" :lol: Blir nok litt verre med fortsettelsen :roll:

Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Re: Hefte, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1666 - side 3

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 11 sep 2013 01:57:33

Her kommer et forsøk på fortsettelsen:
Bona Communia er fra ingen paabund?? andre Capituler, eftersom hvis commun gods, hvorfra?? haver været i ?? tiider er efter høy lovlig hukommelses Christiani Quarti befaling ud?? ??huus den 22 Octobris 1597 ?? Litt-B ?? og laget de residerende canonicer imellom?? ??følger perpetuerlig pro officio og er udj ?? før ?? Præbende ?? efter?? ?? Jordebogs ??

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Hefte, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1666 - side 3

Legg inn av gj03896 » 11 sep 2013 12:10:40

Bona Communia er her ingen saasom udj andre Capituler, efftersom hvis commun godz, som her haver været i Bispernis tiider, er efter Høy lovlig Jhukommelses Christiani Quarti befaling, udsted Haderslev Huus den 22 Octobris 1597 meldet Litr. B, deelt og lagt de Residerende Canonicer imellem, som følger: En hver perpetuerlig pro Officio, og er udj enhvers før bem.te. Præbende indreignet effter enhvers Jordebogs formelding:...

Dette er jo litt artig synes jeg - det skal bli spennende å se om det blir noen skikkelig (og forståelig!) sammenheng i dette når alt er "i boks" :D

Mvh
Else B.

Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Re: Hefte, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1666 - side 3

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 11 sep 2013 12:49:58

Flott, Else B. :D

Javisst, det her er noe mer avansert å sette seg inn i. Har lenge dvelt med å begynne tydingen, og er også spent på om det faktisk blir noe forståelig og nyttig ut av teksten :wink:

Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Re: Hefte, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1666 - side 3

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 11 sep 2013 13:32:03

Neste avsnitt har jeg slitt mer med:

?? følger ogsaa de residerende cannicer efter gammel Privilegier fra Bispernis tiider og siden i ordinatzen af hans Kongl. Mayt. Confirmered Fol. 34. B.

?? la finden?? paas?? af Tienden udj Byenis præstegiæld Decimæ de Steene kaldet, som ?? i lige?? imellem Bispen Archiesdiaconum, Lechtorum og Pastorem T: Cathedralis som udi beste?? ?? ?? sig paa?? andel?? 25?? haufen?? korn og 5 tønder hallbyggit, ?? og halflodden af ?? kierke ??, decimæ de Houg kaldet, den ?? og lige imellem Pastorem D: Virgini, Diaconume Templi Cathedr. og Diaconum D: Virignis, den?? udj ?? aar?? ?? lod hand kalde 20?? korn ??, og Ost paabygge ?? ?? beløbe sig paa nu hviss quota 2 1/2 ?? ??pund

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Hefte, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1666 - side 3

Legg inn av gj03896 » 11 sep 2013 14:52:52

Herforuden følger ogsaa de Residerende Cannicer efter gammel Privilegier fra Bispernis tiider og siden i Ordinantzen af Hans Kongl. Mayt. confirmered Fol. 34 b.
Nafnlig En tredie part af Tienden udj Byens Præstegiæld Decimæ de Steene kaldet, som deeles i lige Parter imellem Bispen Archidiaconum, Lectorem og Pastorem T. Cathedralis, som udi beste Aaringer kand beløbe sig paa enhvers Andeel 25 td. Haufre Korn og 5 tønder Halfbyggit. Saavelsom og Halflodden af Værdals Kircke tiende, decimæ de Houg kaldet, som deelis og lige imellem Pastorem D. Virginis, Diaconum Templi Cathedr. og Diaconum D. Virginis, som udj beste Aaringer paa enhvers Lod kand falde 20 td. Korn mesten Haufre, og Ost paa begge steder beløber sig paa enhvers Quota 2 1/2 Bismerpund
. -

Mvh
Else B.

Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Re: Hefte, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1666 - side 3

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 12 sep 2013 11:32:16

Godt jobba Else :D Skal sette igang med fortsettelsen med en gang :wink:

Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Re: Hefte, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1666 - side 3

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 12 sep 2013 11:58:56

Siste del:

Udkomst ?? til bemeldte Decimas Michaelis de Steene og Houg findes udj en gammel Capitels pergamentz bog og fra indført Sub Literis O. P, Kongl. Confirmation herpaa findes udj den ?? Kirk. Ordinantz Fol. 34, b

Capitel Taxt af 17 gield som tilforen havis ligget til Capitulit, nyder og de 7. Cannonici, som aarlig kand ?? paa ?? quota, undertiiden 10?? ?? til den 14 spdr., hvor af de ?? maa holde...

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Hefte, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1666 - side 3

Legg inn av gj03896 » 12 sep 2013 12:17:01

Adkomst breve til bemelte Decimas Michaelis de Steene og Houg findes udj en gammel Capitels pergamentz bog, og her indført Sub Literis O, P, Kongl. Confirmation herpaa findes udj den Norske Kirke Ordinantz Fol. 34, b. -
Capitels Taxt af 17 Gield, som tilforn haver ligget til Capitulit, nyder og de 7. Cannonici, som aarlig kand beløbe paa enhvers Quota, undertiiden 10, undertiiden 14 Rdr., hvoraf de selv maa holde
...

Mvh
Else B.

Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Re: Hefte, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1666 - side 3

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 12 sep 2013 12:28:54

Tusen takk igjen Else, da var denne siden ferdig :D Jeg har tyvstartet på side fire, som nå er opprettet som eget emne :lol:

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»