Skifte Sunnylven, Møre og Romsdal, 1750

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Skifte Sunnylven, Møre og Romsdal, 1750

Legg inn av 4151 » 20 aug 2013 16:07:14

Har problem med minst eitt ord i dette skiftet. Ca midt nede i høgre kolonne side 125b http://arkivverket.no/URN:sk_read/24558/139/ står:
Datteren Marthe for til
lagede? ----------- i Hjemme-
gift 19 Rd 3 m udlagt

mvh Kai

Brukeravatar
gj02671
Innlegg: 905
Registrert: 19 feb 2006 21:22:50
Sted: LOM

Re: Skifte Sunnylven, Møre og Romsdal, 1750

Legg inn av gj02671 » 20 aug 2013 17:36:00

Datteren Marthe for til
lagde Giefning i Hiemme
Gifft - 19rd 3mark

...er min freistnad. Litt usikker på kva som er meint - kan det vera at 19 riksdalar og 3 mark er utjamninga av heimegåva hennar?

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Skifte Sunnylven, Møre og Romsdal, 1750

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 20 aug 2013 20:35:17

sjå om "jævning" punkt 3) i Otto Kalkar si ordbok
http://www.hist.uib.no/kalkar/2kikv/00000039.gif
i Otto Kalkar si ordbok gjev noko meining i samanhengen.
http://www.hist.uib.no/kalkar/ (s. II/438)

4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Re: Skifte Sunnylven, Møre og Romsdal, 1750

Legg inn av 4151 » 20 aug 2013 20:51:37

Mange takk til Atle og Ivar for god hjelp!

mvh Kai

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»