Kirkebok, Vår Frue i Tønsberg, Vestfold, 1780

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Torill Helene Fredriksen
Innlegg: 202
Registrert: 22 nov 2011 12:13:03
Sted: VEAR

Kirkebok, Vår Frue i Tønsberg, Vestfold, 1780

Legg inn av Torill Helene Fredriksen » 18 aug 2013 14:18:58

Mine 3x tippoldeforeldre. 3. par under Aar 1780. Hva står i teksten?
Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Vår Frue i Tønsberg, Ministerialbok nr. I 2 (1760-1796), Ekteviede 1779-1780, side 12.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-15
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 650126.jpg

Med vennlig hilsen
Torill :D

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Lysning Mathias Olesen og Kirsten Tharaldsdatter

Legg inn av gj04325 » 18 aug 2013 15:17:18

Eg tyder dette slik:

At der er intet som kan hindre Ungkarl og Soldat Matthias Olesen Hasle og Pigen Kirsten TharaldsDaatter at indtræde i Ægteskab med hverandre, derfor forsikre vi underskrevne i ald Hensigt.
Tønsberg den 12te Octobr. 1780.
Casper Otterbek Adam Diderichsen


Merknadene i høgre kolonne:
De bleve troelovede den 13d Octobr. 1780
NB. Ægtevielsen findes den 2d Januarii 1781.


Helsing Knut.

Torill Helene Fredriksen
Innlegg: 202
Registrert: 22 nov 2011 12:13:03
Sted: VEAR

Re: Lysning Mathias Olesen og Kirsten Tharaldsdatter

Legg inn av Torill Helene Fredriksen » 18 aug 2013 15:37:24

Flott. Tusen takk for svar.
Mvh Torill :D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»