Kan noen hjelpe meg nok en gang med å oversette følgende:
Inngått ekteskap 22.5. 1794 i Skogn mellom Svend Bentsen og Marithe Jensdatter
Klarer bare å tyde deler av dette selv.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-189
Trenger også hjelp til å tyde deler av skiftet etter Jens Larssøn Halsvaldet (Halshielen) Skogn Levanger - død 21. desember 1794 og skifte 25. januar 1895.
Trenger ikke oversatt hele skiftet, men det som står om kone og barn. Og om der står noen detaljer om Jens selv, for eksempel om han har vært gift før. Er det andre ting av betydning ta også gjerne det med
http://arkivverket.no/URN:sk_read/24763/504/
På forhånd takk