Emigrasjon - Helmer Hansen nr.13

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
23508
Innlegg: 2104
Registrert: 19 feb 2009 22:47:07
Sted: ULEFOSS
Kontakt:

Emigrasjon - Helmer Hansen nr.13

Legg inn av 23508 » 03 aug 2013 01:18:27

Klarer dere å tyde hva som står ang navn og bosted?

Kolonne 7 over og under stiplet strek :)
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

6146
Innlegg: 5117
Registrert: 26 sep 2005 16:00:03
Sted: OSLO

Re: Emigrasjon - Helmer Hansen nr.13

Legg inn av 6146 » 03 aug 2013 11:48:03

Kan bestemmelsesstedet være Comstock, Minn.

Tove DJ

6146
Innlegg: 5117
Registrert: 26 sep 2005 16:00:03
Sted: OSLO

Re: Emigrasjon - Helmer Hansen nr.13

Legg inn av 6146 » 03 aug 2013 14:18:05

Jo, det må være Comstock, Minn.
Og den han skal til er Petrine Miller. Det kan se ut som det står Tante Petrine Miller, men det er litt rart at det står på norsk.

Fant på Comstock Lutheran Cemetery Petrine Miller 1865 - 1927

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cg ... 89&df=all&

Tove DJ

gj19954
Innlegg: 113
Registrert: 31 jul 2013 17:06:13
Sted: Elverum

Re: Emigrasjon - Helmer Hansen nr.13

Legg inn av gj19954 » 03 aug 2013 14:48:04

Det stemmer at det er Tante Petrine Miller. Hun var Hilmars tante på farssiden og emigrerte i 1888. Hun ble født i 1865, så du har nok funnet rett grav også.


Morten

Brukeravatar
23508
Innlegg: 2104
Registrert: 19 feb 2009 22:47:07
Sted: ULEFOSS
Kontakt:

Re: Emigrasjon - Helmer Hansen nr.13

Legg inn av 23508 » 03 aug 2013 20:59:01

Tove skrev:Jo, det må være Comstock, Minn.
Og den han skal til er Petrine Miller. Det kan se ut som det står Tante Petrine Miller, men det er litt rart at det står på norsk.

Fant på Comstock Lutheran Cemetery Petrine Miller 1865 - 1927

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cg ... 89&df=all&

Tove DJ


Jeg ville ikke farge svaret jeg fikk her, men jeg også synes det stod Tante Petrine :) og jeg også stusset på at det stod på norsk....denne seilasen gikk jo fra England.

Brukeravatar
23508
Innlegg: 2104
Registrert: 19 feb 2009 22:47:07
Sted: ULEFOSS
Kontakt:

Re: Emigrasjon - Helmer Hansen nr.13

Legg inn av 23508 » 03 aug 2013 20:59:18

Og takk for god hjelp :D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»