Ministerialbok nr. 5 (1874-1885), Nord-Odal, Hedmark

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Lars Jostein Halseth
Innlegg: 519
Registrert: 05 des 2004 18:11:47
Sted: SKI

Ministerialbok nr. 5 (1874-1885), Nord-Odal, Hedmark

Legg inn av Lars Jostein Halseth » 29 jul 2013 14:07:22

Er det noen som kan hjelpe meg med alt som står i posisjon 33 og 34 her

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-305

På forhånd takk for hjelpen

Mvh.
Lars J.H.
SKI

dn30219
Innlegg: 301
Registrert: 06 jun 2013 19:31:29
Sted: VINSTRA

Re: Ministerialbok nr. 5 (1874-1885), Nord-Odal

Legg inn av dn30219 » 29 jul 2013 17:57:57

Et forsøk, med noen spørsmålstegn:

Nr 33:
Dødsdag: 28/4 Sand
Begravet: 11/5
Jordfestet: 15/5
Den begravdes fulle navn og stand: Huusmands- og Skomagerkone Gina Andrea Hansdatter
Alder: f. 1847 paa ??
Oppholdssted: Ildgodsbakken
Dødsårsak: Læge var tilkaldt. Hun tog sig af Dage ved Hængning. Aarsagen sandsynligvis (unødig?) Næringssorg.

Nr. 34:
Dødsdag: 9/5 Sand
Begravet: 11/5
Jordfestet: 15/5
Den begravdes fulle navn og stand: Ægte Skomager- og Huusmandsbarn Finn Jakobsen
Alder: f. 6/10 80 paa Dødsstedet
Oppholdssted: Do
Dødsårsak: Læge var tilkaldt. Døde af Følgerne af, at Moderen, Nr. 33, før hun hængte sig, skar Struben over ..??.. ellers tilføiede Barnet dybe Saar paa begge Sider af Halsen.

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Ministerialbok nr. 5 (1874-1885), Nord-Odal

Legg inn av gj04325 » 29 jul 2013 20:16:21

Oppført fødestad for nr. 33 liknar på Ekornhol. Finn dette namnet i FT 1865 for Nord-Odal.

Helsing Knut.

dn30219
Innlegg: 301
Registrert: 06 jun 2013 19:31:29
Sted: VINSTRA

Re: Ministerialbok nr. 5 (1874-1885), Nord-Odal

Legg inn av dn30219 » 29 jul 2013 22:49:12

Trond skrev:skar Struben over ..??.. ellers tilføiede Barnet dybe Saar paa begge Sider af Halsen.[/i]


...skar Struben over paa og ellers....

Jeg tror preposisjonen paa er tilføyd senere i skrivingen av setningen (den står litt over linjen) og at tegnet foran og markerer hvor ordet paa skal stå.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»