Kirkebok, Lade i Strinda, Sør-Trøndelag, 1808 og 1810

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj14665
Innlegg: 163
Registrert: 07 sep 2011 09:51:41
Sted: kristiansand

Kirkebok, Lade i Strinda, Sør-Trøndelag, 1808 og 1810

Legg inn av gj14665 » 27 jul 2013 19:05:58

Hei :D

Er det noen som kan oversette de følgende dåpsreg for meg begge med far Arnt Olsen Møllerdalen Strinda

har problemer med permanent sidelenke så jeg legger med henvisning til permanent bildelenke isteden

denne gjelder dåp av Ole 24. januar 1808

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 680373.jpg


denne gjelder dåp av Jonetha 26. august 1810

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 680389.jpg

Astrid Ryen
Innlegg: 3769
Registrert: 02 des 2004 19:04:42
Sted: TRONDHEIM

Re: oversetting av dåpsreg kirkebok fra Strinda 1808 og 1810

Legg inn av Astrid Ryen » 27 jul 2013 23:17:56

Den første dåpen:
Den 24 Januari 3de Søndag efter Hellig 3 Konger døbt ved Bak Arnt Olsen Møllerdalens Soldat og Berithe Jens Datters Barn N: Ole.

Testes: Marite Jens Datter Lademoen, Peder Bersvendsen ....? Karen Erichs D: Myhren, Svend Bents: Ladem(oen), Siri Ols Dat: hos Just Hansen.

Dåp nr 2:

Den 26 August 10 Søndag efter Trinitatis døbt ved Bak Arnt Olsen Møllerdalens ved Vigelven og Kone Berithe Jens Datters Barn N. Jonetha.

Madame Bager Bruns p Jeilen
Madame Gurina Berg
Jomfru Maria Heldahl

Bager Erich Heldahl
Bager Even Berg
Bager ......?

Samme Gang Konens Kirkegang (hun ble introdusert)
Mvh Astrid

gj14665
Innlegg: 163
Registrert: 07 sep 2011 09:51:41
Sted: kristiansand

Re: oversetting av dåpsreg kirkebok fra Strinda 1808 og 1810

Legg inn av gj14665 » 30 jul 2013 19:07:36

Takk for hjelpen :lol:

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»