Kirkebok, 1843, Langestrand, Vestfold

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
May B. Odden
Innlegg: 600
Registrert: 17 apr 2012 19:33:20
Sted: HØNEFOSS
Kontakt:

Kirkebok, 1843, Langestrand, Vestfold

Legg inn av May B. Odden » 22 jul 2013 21:03:30

Hei

Er det noen som kan hjelpe meg med litt tyding?

Gjelder Marthe Sophie Andersdatter som døde 3. januar 1843, begravet 10 januar 1843.

Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Langestrand i Larvik, Ministerialbok nr. II 3 (1842-1856), Døde og begravede 1843, side 264.

Permanent sidelenke:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-128

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010129.jpg

Dødsfall nr. 1 for kvinner.

Jeg ser at det står ektefelles navn Niels Andersen, men klarer ikke å tyde hva som står foran Niels. Jeg klarer heller ikke å tyde hva som står oppført som dødsårsak.

Mvh
May B. odden

Brukeravatar
Kari Sandberg
Innlegg: 4132
Registrert: 05 des 2004 13:00:21
Sted: HAMAR

Re: Marthe Sophie Andersdatter, død 3. januar 1843 / Langest

Legg inn av Kari Sandberg » 22 jul 2013 21:26:33

Jeg leser det som Høker Niels...
Ingen av Delene men død av Brystsvaghet.

dn30219
Innlegg: 301
Registrert: 06 jun 2013 19:31:29
Sted: VINSTRA

Re: Marthe Sophie Andersdatter, død 3. januar 1843 / Langest

Legg inn av dn30219 » 22 jul 2013 22:22:08

Kari skrev:Jeg leser det som Høker Niels...
Ingen av Delene men død av Brystsvaghet.

Enig med Kari, selv om jeg lurer litt på om man skrev svaghet eller svaghed i 1843...hvis siste bokstav er d så er bokstaven skrevet på en annen måte enn de andre d-ene i innskrivingen.

I klokkerboka, på høyre side, nr. 1 i 1843
Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Langestrand i Larvik, Klokkerbok nr. II 1 (1818-1843), Døde og begravede 1843, side 250-251.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-127
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 660282.jpg
synes jeg det er bittelitt tydeligere at det står Høker. Dødsårsak ser her ut til å være Brystsyge.

May B. Odden
Innlegg: 600
Registrert: 17 apr 2012 19:33:20
Sted: HØNEFOSS
Kontakt:

Re: Marthe Sophie Andersdatter, død 3. januar 1843 / Langest

Legg inn av May B. Odden » 22 jul 2013 22:47:15

Tusen takk til dere begge.

Ja Kari det kan nok være Høker som er Niels sitt yrke.

Jeg er enig i at det kan se ut som om det står Brystsvaghet og ikke -hed, og undrer nok også litt over at endelsen på den tiden er skrevet med t. For som det ble nevnt her av Trond, det ser ikke ut som de andre d'ene som er skrevet her.

Det må jo ha vært endelse med -hed på den tiden?

Mvh
May B.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Marthe Sophie Andersdatter, død 3. januar 1843 / Langest

Legg inn av Else Berit Rustad » 22 jul 2013 23:10:13

Jeg ville lest det som Brystsvaghed.

Mvh
Else B.

May B. Odden
Innlegg: 600
Registrert: 17 apr 2012 19:33:20
Sted: HØNEFOSS
Kontakt:

Re: Marthe Sophie Andersdatter, død 3. januar 1843 / Langest

Legg inn av May B. Odden » 22 jul 2013 23:15:32

Jeg tror nok jeg velger å lese det med endelsen d jeg også :-)

Brukeravatar
Kari Sandberg
Innlegg: 4132
Registrert: 05 des 2004 13:00:21
Sted: HAMAR

Re: Marthe Sophie Andersdatter, død 3. januar 1843 / Langest

Legg inn av Kari Sandberg » 23 jul 2013 14:29:08

Jeg er enig - tenkte nok ikke så mye på skrivemåten, mer på dödsårsak.

May B. Odden
Innlegg: 600
Registrert: 17 apr 2012 19:33:20
Sted: HØNEFOSS
Kontakt:

Re: Marthe Sophie Andersdatter, død 3. januar 1843 / Langest

Legg inn av May B. Odden » 23 jul 2013 16:44:22

:-)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»