Skifte Røros Bergrett, Sør-Trøndelag, 1727

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Astrid Ryen
Innlegg: 3769
Registrert: 02 des 2004 19:04:42
Sted: TRONDHEIM

Skifte Røros Bergrett, Sør-Trøndelag, 1727

Legg inn av Astrid Ryen » 20 jul 2013 10:33:36

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/24717/106/


Boopptegnelsen på venstre side, venstre spalte, overskriften Creature, deretter følger en overskift på tre ord som jeg ikke klarer å få noen sammenheng i. Min transkripsjon starter derfra:

...........? ............?..........?

4 Tønder Malt a 3rd 1 ort 12 s
1 Tønde Korn 3-1-20
1 Stuehuus med eet lidet
Kammer for 24 - -
1 Høe Boe 6 - -
1 Slaat paa Rueldalen, som
Jens Qvern Engen for dend
Sl Mand opladt haver og der
givet 52 rd, besagde Slott
kaldis Sax Ryen, og skylder
for 4 ........? Eng.

Er det øvrige tolket riktig?

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifte Røros Bergrett 1727

Legg inn av Else Berit Rustad » 20 jul 2013 11:40:58

Overskriften:

Nock fandtis J behold

Resten leser jeg slik du gjør. Siste linjen: For 4 Læs Eng.

Mvh
Else B.

Astrid Ryen
Innlegg: 3769
Registrert: 02 des 2004 19:04:42
Sted: TRONDHEIM

Re: Skifte Røros Bergrett 1727

Legg inn av Astrid Ryen » 20 jul 2013 15:28:16

Else skrev:Overskriften:

Nock fandtis J behold

Resten leser jeg slik du gjør. Siste linjen: For 4 Læs Eng.

Mvh
Else B.



Takk for god hjelp, Else. Da lærte jeg noe gjen :D
Mvh Astrid

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»