Kirkebok, Borre, Vestfold, 1880

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Kirkebok, Borre, Vestfold, 1880

Legg inn av Rune Helland » 09 jul 2013 19:02:19

Trenger hjelp til den store teksten under konfrmant 1. Mathias Mathisen.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-105

Her er mitt forsøk:
Denne Drengs Forældre, Faderen Normand, Moderen Engllanderske, ægteviedes i Glascow 1861, reiste til Amerika, hvor Drengen fødtes i Halifax og hjemmedøbtes af en methodistisk Præst, bosatt sig senere paa Aasgaarden, men uten at have medtaget fra Amerika Vidnesbyrd om Sønnens Daab, hvorfra det ved Paategning fra Nordre Jarlsberg af 10/6 80 Nordre Jarlsbergs Provsties Skr. af 7/6 80 blev opgivet den Erklæring at hvis Moderen edelig og paa?? vilde bekrefte at Sønnen er døbt, kunne han han betragtes som Døbt Denne Erklæring blev afgivet paa Maanedthinget for Mellom Jarlsberg Provsti 13/7 80, iflg. Sorenskrivets Skr. til Borre Sogneprest 15/7 80.

Rune Helland

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Konf. i Borre. VF 1880

Legg inn av Else Berit Rustad » 09 jul 2013 20:15:56

Kanskje hvis du legger ut riktig lenke?

Lenken din går til konfirmerte i 1867.... :!:

Mvh
Else B.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Konf. i Borre. VF 1880

Legg inn av Rune Helland » 10 jul 2013 00:01:09

Da får jeg forsøke igjen. Opplevd før, at når en har to protokoller åpne, kan dette skje. Beklager.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-105

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Konf. i Borre. VF 1880

Legg inn av gj05668 » 10 jul 2013 11:02:51

Jeg leser det nesten som deg:

Denne Drengs Forældre, Faderen Normand, Moderen Engllanderske, ægteviedes i Glascow 1861, reiste til Amerika, hvor Drengen fødtes i Halifax og hjemmedøbtes af en methodistisk Præst, bosatt sig senere paa Aasgaarden, men uten at have medtaget fra Amerika Vidnesbyrd om Sønnens Daab, hvorfor det ved Biskoppens Paategning af 10/6 80 (paa) Nordre Jarlsbergs Provsties Skr. af 7/6 80 blev opgivet den Erklæring at hvis Moderen edelig og paa Thing vilde bekrefte at Sønnen er døbt, kand han betragtes som Døbt. Denne Erklæring blev afgivet paa Maanedthinget for [Norde (overstrøket)]Mellom Jarlsberg [Provsti (overstrøket)] Sorenskriveri 13/7 80, iflg. Sorenskriveiets Skr. til Borre Sogneprest 15/7 80.

Mvh Paul

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Konf. i Borre. VF 1880

Legg inn av Rune Helland » 10 jul 2013 14:40:38

Tusen takk Paul:)

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»