Oslo fylke, Kristiania Tukthus, Sjeleregister 1863

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Anne-Grethe Syvertsen
Innlegg: 740
Registrert: 30 okt 2008 23:14:13
Sted: Sande i Vestfold

Oslo fylke, Kristiania Tukthus, Sjeleregister 1863

Legg inn av Anne-Grethe Syvertsen » 03 jul 2013 23:25:25

Lpnr. 407. Fangenr. 96: (høyre side)
Elen Johannesdt. Pige, fød i Grue. Christiania. 26 Aar. 2 ganger Tyverier. Innm.18/12 62. Udg. 14/2 63

Sliter med å tyde merknadene. Håper noen kan hjelpe meg :wink:

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Kristiania Tukthus, Sjeleregister nr. 2 (1857-1870), Sjeleregister 1863, uten sidenr.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-34
Vennlig hilsen Anne-Grethe Syvertsen i Sande :P

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Oslo fylke, Kristiania Tukthus, Sjeleregister 1863

Legg inn av dn23027 » 04 jul 2013 13:17:14

Klarer ikke alt, men kanskje noen klarer litt mer når jeg har plundret litt.

3.siste kolonne : Leser noget ????fuldt
Nestsiste kolonne: Brae framgang paa det Sidste
Siste kolonne (Anm.) : Et stivt og forstokket Gemyt, saa ved sum staalet. "Hun lider uretferdigt!"!-


Mvh
Linda

Anne-Grethe Syvertsen
Innlegg: 740
Registrert: 30 okt 2008 23:14:13
Sted: Sande i Vestfold

Re: Oslo fylke, Kristiania Tukthus, Sjeleregister 1863

Legg inn av Anne-Grethe Syvertsen » 04 jul 2013 13:36:54

Kjempefint Linda :) Mer enn jeg klarte!

Kan det være: "leser noget feil-fuldt"??

Hva tror du menes med: "saa ved sum staalet"?
Vennlig hilsen Anne-Grethe Syvertsen i Sande :P

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Oslo fylke, Kristiania Tukthus, Sjeleregister 1863

Legg inn av gj03896 » 04 jul 2013 14:29:17

Hun er på tukthuset for 2 Gangs Tyverie.

Læser noget feilfuldt.
Brav Fremgang paa det Sidste
.

Anmerkningen:
Et stivt og forstokket Gemyt, haard som Staalet. "Hun lider uretfærdigt"!

Mvh
Else B.

Anne-Grethe Syvertsen
Innlegg: 740
Registrert: 30 okt 2008 23:14:13
Sted: Sande i Vestfold

Re: Oslo fylke, Kristiania Tukthus, Sjeleregister 1863

Legg inn av Anne-Grethe Syvertsen » 04 jul 2013 16:44:43

Der kom fasiten! Tusen hjertelig takk til både Linda og Else :)

Ha en strålende ettermiddag :wink:
Vennlig hilsen Anne-Grethe Syvertsen i Sande :P

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»