Kirkebok Drangedal, Telemark, 1697-1767

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
17903
Innlegg: 75
Registrert: 24 jul 2011 18:36:01
Sted: SILJAN

Kirkebok Drangedal, Telemark, 1697-1767

Legg inn av 17903 » 23 jun 2013 18:47:52

Hei,
jeg trenger litt hjelp igjen, denne gangen er jeg kommet til Drangedal.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-66

fjerde avsnitt på venstre side: her står det noe med dato (mai eller juni) også står det endel tekst før det kommer til følgende:

Ole Paulsen Høyland 58 aar og hans quinde .... Gjertrud Toresdatter 70 aar gammel.

Jeg trenger hjelp til å tyde det som står forran disse person navnene, (gjerne alt), står det noe om hvorfor mann og kone døde samtidig?

Tusen takk for hjelp:-)

Mvh Gina Austad-Stavdal

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Kirkebok Drangedal 1697-1767

Legg inn av gj03896 » 23 jun 2013 19:09:02

Fest. S. S. Trinit: Holdt ligprædicken ofver Sl. Ole Poulsen Houland: 58 aar og Hans Qvinde Sl. Giertrud toresd: - 70 aar gl: ....

I 1699 var Treenighetssøndag den 4. juni.

Ekteparet døde ikke nødvendigvis på samme dag. Liktalen (og vel også jordpåkastelsen) skjedde samtidig, nemlig den datoen som er nevnt.

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»