Kirkebok, Modum, Buskerud, Konfirmerte 1849.

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
gj11910
Innlegg: 1777
Registrert: 21 des 2010 02:24:37
Sted: USA

Kirkebok, Modum, Buskerud, Konfirmerte 1849.

Legg inn av gj11910 » 10 jun 2013 02:57:58

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Modum, Klokkerbok nr. I 5 (1847-1853), Konfirmerte 1849, side 154-155.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-81
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610081.jpg

Side # 155, # 13
Dette er hva jeg tror.
Konfirmerte i Heggen Oct.21.1849.
Gurind Andersd. Født: 21.Mai.1834
Fødested: Flaanumeie.
Foreldre: Pige Anne Pedersd. ... Anders Hansen.

Mvh
Trond :roll:

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Kirkebok, Modum, Buskerud, Konfirmerte 1849.

Legg inn av Kjell Halvorsen » 10 jun 2013 08:27:12

Jeg leser det slik du gjør, Trond - bortsett fra at konfirmanten het Gurine. Hvis du sjekker Mette nest øverst og flere andre, har presten vært xtra raus med oppsvingen på den avsluttende e'n med flere :)

Jeg tyder også barnefaren til å bli oppgitt som Ungk, selv om det er godt gjemt !

Kjell H.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Modum, Buskerud, Konfirmerte 1849.

Legg inn av Else Berit Rustad » 10 jun 2013 10:00:31

Enig med Kjell.

Gurines fødested leser jeg som Flannumeie. Foreldrene: Pige Anne Pedersdt., Ungk. Anders Hansen.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj11910
Innlegg: 1777
Registrert: 21 des 2010 02:24:37
Sted: USA

Re: Kirkebok, Modum, Buskerud, Konfirmerte 1849.

Legg inn av gj11910 » 11 jun 2013 02:55:46

Tusen takk til Else B. og Kjell som har oversatt den vanskelige skriften. :D


Iflg. "Sorenskriver 1861 - 1880 i Modum" ble min tipp oldemor Anne aldri gift.

Lægdslem Pige Anne Pedersdatter Tangerud 65 år.
1. uægte datter Gurine Andersd. g. m. Peder Pedersen Nyhuus Drammen.
Død: Feb.19.1868 i Tangerud, Modum.
Begravet: Feb.27.1868 i Nykirke, Modum.

Jeg har ennu ikke funnet Anne Pedersdatter eller Anders Hansen i 1865-tellingene, eller når de ble født. :oops:
Så her blir det bare å grave videre.

Mvh
Trond

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»