Brev fra 1845, Sandar, Vestfold

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Osvald Rydjord
Innlegg: 2290
Registrert: 17 des 2004 09:12:05
Sted: SANDEFJORD
Kontakt:

Brev fra 1845, Sandar, Vestfold

Legg inn av Osvald Rydjord » 29 mai 2013 13:30:30

Jeg ser at brevet gjelder en regning sendt til Elias Nilsen Fævang i Sandehered "Suma Spd 10" og er sendt fra

Løgen 10Marts 1845
Trus Clausen

men har store problemer med å tyde resten.
Er noen av dere som kan tyde dette på nettet?

Mvh
Osvald
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Brev fra 1845 (Sandar). Dette strever jeg med

Legg inn av dn23027 » 29 mai 2013 15:28:41

Jeg begynte ganske greit, og så ble det bråstopp. Det er forhåpentlig noen andre som finner ut mer der jeg fikk jernteppe :)

Tilstaaelse

Ved og jort Renskab tilstaar ieg herved at være bliven skyldig til Welagte Elias Nilsen Fevang i Sand Heret den Suma Spd. 10 skriver Ti Spesi daller hvilken overbemelte ?????? erleges af mig ???? for langer(?)



Mvh
Linda

Hilgunn Pedersen
Innlegg: 433
Registrert: 22 jan 2007 10:52:14
Sted: KJØPSVIK

Re: Brev fra 1845 (Sandar). Dette strever jeg med

Legg inn av Hilgunn Pedersen » 29 mai 2013 15:42:08

... thi Spesi daller . .

... hvilken oven bemelte Kapital erleges af mig naar Kridtoren for langer.

Brukeravatar
Osvald Rydjord
Innlegg: 2290
Registrert: 17 des 2004 09:12:05
Sted: SANDEFJORD
Kontakt:

Re: Brev fra 1845 (Sandar). Dette strever jeg med

Legg inn av Osvald Rydjord » 29 mai 2013 17:04:55

Det var inponerende, og et spesielt skriv.
Siden overskriften er "tilstaaelse" virker det nesten som det er skrevet under tvang?!

Mvh
Osvald

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»