Ministerialbok for Fana, Hordaland, 1841-1851

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn23714
Innlegg: 288
Registrert: 13 mar 2009 12:58:30
Sted: FLAKTVEIT

Ministerialbok for Fana, Hordaland, 1841-1851

Legg inn av dn23714 » 27 mai 2013 21:17:40

Som brudepar nr. 10, viet 24. juni 1847, finner vi ungkar Peder Monsen og pike Marthe Torbiørnsdotter

permanent sidelenke

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-19

permanent billedlenke

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010802.jpg

Av rubrikken for «Brudgommens føde- og oppholdssted og brudens fødested» ser jeg at Marthe er født i Lie i Hafslo, men jeg klarer ikke å lese det som står i linjen under dette.

Kan noen flinke skrifttydere hjelpe meg her?

Takknemlig for hjelp.

Arne

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Ministerialbok for Fana 1841-1851

Legg inn av 7205 » 27 mai 2013 21:28:36

Lie i Hafsloe Præstegield.
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

dn23714
Innlegg: 288
Registrert: 13 mar 2009 12:58:30
Sted: FLAKTVEIT

Re: Ministerialbok for Fana 1841-1851

Legg inn av dn23714 » 28 mai 2013 04:45:18

Takk for hjelp. Jeg synes ikke det var lett å lese det slik, men tror nok du har rett. Og da er problemet løst.

Arne

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Ministerialbok for Fana 1841-1851

Legg inn av Else Berit Rustad » 28 mai 2013 09:46:08

Deler du opp linjen (slik det står i originalen), ser du at det er slik:

Lie i Hafs
loe Præstegield
.

Som Remi sier :)

Mvh
Else B.

dn23714
Innlegg: 288
Registrert: 13 mar 2009 12:58:30
Sted: FLAKTVEIT

Re: Ministerialbok for Fana 1841-1851

Legg inn av dn23714 » 28 mai 2013 14:32:52

Takk Else B. Vanskeligere var det ikke, og som vanlig lå løsningen snublende nær.

Jeg hadde håpet at den lille "biten" som var så vanskelig å tyde, kunne si meg litt om hvorfor Marthe, eller Marith som det står skrevet i kirkeboka ved dåpen i 1820, har "forflyttet" seg fra Hafslo der hun ble født og til Fana der hun giftet seg i 1847 og døde i 1864. Det får jeg fortsette å gruble på.

Men i alle fall: Takk for hjelp. Alltid rask og god hjelp å få i Slektsforum.

Arne

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»