Kirkebok Tromsø, Troms, 1827

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
gj00144
Innlegg: 362
Registrert: 08 des 2004 16:31:02
Sted: OSLO

Kirkebok Tromsø, Troms, 1827

Legg inn av gj00144 » 26 mai 2013 23:34:12

Trenger hjelp til å tyde anmerkningen til Carl Magnus f.1827 (nr.25). Skjønner noe men ikke alt.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-160

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Tromsø - Anmerkning Carl Magnus f.1827

Legg inn av gj05668 » 27 mai 2013 00:02:19

Vet ikke om jeg har tydet mer enn hva du hadde fra før, men her er ihvertfall mitt bidrag. :?

H?????? ?? ???????
??????? Ligsom
Pigen 33 Aar
gl. fattig og ???-
feldig. Hendes
4de Lejerm.
Hans 2det
med samme pige.


Mvh Paul

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Tromsø - Anmerkning Carl Magnus f.1827

Legg inn av gj05668 » 27 mai 2013 00:05:03

Her er forøvrig samme dåpen i Klokkerboka. Nr 25.
Kildeinformasjon: Troms fylke, Tromsø, Klokkerbok nr. 1 (1821-1833), Fødte og døpte 1827, side 340-341.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-176
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 660421.jpg

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Tromsø - Anmerkning Carl Magnus f.1827

Legg inn av Else Berit Rustad » 27 mai 2013 00:21:28

Hoer og qvalificeret Lejerm. Pigen 33 Aar gl. fattig og eenfoldig. Hendes 4de Lejerm. Hans 2det med samme Pige, leser jeg.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj02671
Innlegg: 905
Registrert: 19 feb 2006 21:22:50
Sted: LOM

Re: Kirkebok Tromsø - Anmerkning Carl Magnus f.1827

Legg inn av gj02671 » 27 mai 2013 00:30:19

Den fyrste setninga skjønar eg ikkje så mykje av, men for meg ser det ut til at andre line byrjar med -fisceret, om det kunne vera til hjelp for einkvan. Elles verkar det som om dei to fyrste linene er ei ekstra opplysing.

Elles:
Pigen 33 Aar
gl. fattig og een-
foldig. Hendes
4de Lejerm:
Hans 2det
med samme Pige.

Brukeravatar
gj02671
Innlegg: 905
Registrert: 19 feb 2006 21:22:50
Sted: LOM

Re: Kirkebok Tromsø - Anmerkning Carl Magnus f.1827

Legg inn av gj02671 » 27 mai 2013 00:31:01

Sjå der vann Else på meg :) Flott, Else!

Brukeravatar
gj00144
Innlegg: 362
Registrert: 08 des 2004 16:31:02
Sted: OSLO

Re: Kirkebok Tromsø - Anmerkning Carl Magnus f.1827

Legg inn av gj00144 » 27 mai 2013 16:28:03

Takk for hjelpa :-)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»