Ministerialbok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag 1836

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj17048
Innlegg: 1876
Registrert: 02 okt 2012 19:48:17
Sted: LEINSTRAND

Ministerialbok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag 1836

Legg inn av gj17048 » 25 mai 2013 21:05:36

Hei!

Ønsker hjelp til å tyde hva som står i forbindelse med lysningen til Iver Andreas Kongsvig midt på høyre side.

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Domkirken i Trondheim, Ministerialbok nr. 601A14 (1830-1841), Lysninger 1836, side 47.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-49
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020143.jpg

Mvh Bente

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Ministerialbok, Domkirken i Trondheim, lysning 1836

Legg inn av gj04325 » 25 mai 2013 22:38:08

Her er eit forslag til tyding (er usikker på nokre ord):

23die Januari blev af Ungkarl og Jægtfører Iver Andreas Kongsvig, født i Ihlen, hvor han og opholder sig, gl. 28 Aar, Faderen Klamper Jørgen Kongsvig, vacc. af Schladdermand[?], efter Attest af 4de April 1823 forlangt Tillysning til Ægteskab med Pigen Ane Kjerstine Iversdatter Stokkan, født i Tronhjem confirmerede i Domkirken 1821 hvor og B….[?] ….[?] 1823. Faderen Tømmermand Iver Stokkan, havt de naturlige Kopper efter Knudsons Attest af 16d d. M. Intet Slægtskab – for Ægteskabets Lovlighed indestaar Undertegnede, der ere belydede Forlovernes Ansvar.

E. Kongsvig, Jægtfører - S.[?] Aas, Angelmagermester[?]

I margen er notert datoen for dei tre lysingane:

1te gang 24de Januari
2den gang 31 Januari
3die gang 7de Febr.


Med atterhald om feil.

Helsing Knut.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Ministerialbok, Domkirken i Trondheim, lysning 1836

Legg inn av Else Berit Rustad » 25 mai 2013 22:53:18

Knut skrev:hvor og B….[?] ….[?] 1823.


hvor og Brudg. er conf. 1823

Jeg leser også I. Aas som Angelmagermester, og vaksinatøren mener jeg heter Schladdermund.

Mvh
Else B.

gj17048
Innlegg: 1876
Registrert: 02 okt 2012 19:48:17
Sted: LEINSTRAND

Re: Ministerialbok, Domkirken i Trondheim, lysning 1836

Legg inn av gj17048 » 25 mai 2013 23:00:39

Tusen takk til dere begge!

Jammen godt å få så kyndig hjelp!

Mvh Bente

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»