Kirkebok Kistrand, Finnmark, 1799

[gj16403]

Trenger hjelp ti tydning av hva som står i forbindelse med dåpen til Daniel, født 17 feb 1799: Foreldre Gudmand Carlsen og Margrete Johansdatter: nr 3 på side 36.

Kildeinformasjon: Finnmark fylke, Kistrand, Kjelvik i Kistrand, Ministerialbok nr. 2 (1792-1830), Fødte og døpte 1799, side 36-37.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-19
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 630362.jpg

... pastor Lyng, ... Krogsgaard, Madame Brandt, Jomfru ...Brandt, Friderike Ingebrechsdatter

....

[Paul Johan Hals]

Daniel. Parentes Gudmun Carlsen og Margrete JohansDatter. Spons. Hfr(?) Pastor Lyng, Hfr(?) Krogsgaard, Madamme Brandt, Jomfrue Cassie(?) Brandt, Friderike JngebrichtsDatter. Konen introduseret eodem die. s. lois(?)

Mvh Paul

[gj16403]

Daniel. Parentes Gudmun Carlsen og Margrete JohansDatter. Spons. Hfr(?) Pastor Lyng, Hfr(?) Krogsgaard, Madamme Brandt, Jomfrue Cassie(?) Brandt, Friderike JngebrichtsDatter. Konen introduseret eodem die. s. lois(?)

Mvh Paul

Tusen hjertelig takk for svaret!

[Else Berit Rustad]

Konen introduseret eodem die. s. lois(?)

...eodem die & loco.
Betyr: samme dag og sted.

Mvh
Else B.

[Paul Johan Hals]

...eodem die & loco.
Betyr: samme dag og sted.

Da lærte jeg noe i dag også.

.... Forresten. Det var noe kjent med utrykket, så jeg har vel hørt det før

Mvh Paul