Vielse, Borre Vestfold, 1882

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Vielse, Borre Vestfold, 1882

Legg inn av Rune Helland » 16 mai 2013 18:37:53

Hei
Jeg har problemer med teksten i kolonne 14 (Anmerkninger) med vielse nr 14.

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010411.jpg

Med hilsen

Rune Helland

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Vielse, Borre VF 1882

Legg inn av Else Berit Rustad » 16 mai 2013 19:19:23

Litt utydelig, men jeg leser det slik:

Compagnichef Otto bevidne at Brudgommen kan indtræde i Ægteskab med Parten(?)

Mulig brudgommen var militær (marinen?), i så fall trengte han kanskje overordnedes tillatelse til å gifte seg (selv om han hadde vært gift før, slik som her)

Mvh
Else B.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Vielse, Borre VF 1882

Legg inn av Rune Helland » 17 mai 2013 11:55:16

Takk skal du ha Else

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»