Kirkebok, Trømsø, Troms, 1802

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn24600
Innlegg: 372
Registrert: 05 des 2009 23:33:27
Sted: STAVANGER
Kontakt:

Kirkebok, Trømsø, Troms, 1802

Legg inn av dn24600 » 11 mai 2013 17:51:38

Her har presten virkelig gått for forkortelsene, så jeg trenger hjelp til å fylle ut detaljene / korrekturlese:

Troms fylke, Tromsø, Ministerialbok nr. 5 (1796-1808), Fødte og døpte 1802, side 44-45

Siste innføring for 1. Påskedag 1802 / 18. april 1802(to tredeler nedover venstre side):

"Døbt hiemme Joh: Eliæss Db: Aspn: N: Elias 7ug: T: Ingeb: Eliæs ???: ??: Peds ibm Ole Christp Kirkv: Giertrud Jensdtr B-bye Petrica Olsdtr ???: Mod: introduseret."


Jeg vet at Ingebrigt Eliassen (en av fadderne) var bosatt i Aursfjord (Oursfjord/Aoursfjord), så et par av forkortelsene er nok varianter av det stedsnavnet, men skulle gjerne hatt det nøyaktig som skrevet.)
(B-bye = Bakkeby i Malangen)

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Trømsø, Troms, 1802

Legg inn av gj05668 » 11 mai 2013 19:29:32

Her er et forsøk.
Døbt hiemme Joh: Eliæss B: Aspn: N: Elias 7ug: T: Ingeb: Eliæs Auf(?): Ch: Peds ibm Ole Christp Kirkv(?): Giertrud Jensdtr B-bye Petrica Olsdtr Auf(?): Mod: introduseret.
Med litt gjetting vil jeg tro at mannsfaddernes navn er: Ingebrigt Eliassen, Christen/Christopher Pedersen, Ole Christophersen

Kirkv kan også være Kirke.

Mvh Paul

Brukeravatar
dn24600
Innlegg: 372
Registrert: 05 des 2009 23:33:27
Sted: STAVANGER
Kontakt:

Re: Kirkebok, Trømsø, Troms, 1802

Legg inn av dn24600 » 12 mai 2013 12:04:45

Takk Paul Johan,

Personnavnene er riktig som du skriver (jeg "kjenner" to av dem), men er fremdeles usikker på stavingen for det som sannsynligvis er forkortelsen Aursfjord, men ditt forslag til "Auf:" er nok det nærmeste ja...

(Kirkv: = Kirkvik / Kirkevik i Malangen)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»