Kirkebok, Troms fylke, Lenvik 1861

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn25991
Innlegg: 382
Registrert: 01 jan 2011 19:03:04
Sted: LØDINGEN
Kontakt:

Kirkebok, Troms fylke, Lenvik 1861

Legg inn av dn25991 » 27 apr 2013 19:57:11

Jeg trenger litt tydehjelp, om det er noen som har tid og lyst. :)

Helt til høyre, under dødfødte, står Johan Peder Johansen's barn. Noen som kan tyde teksten?

www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2894&idx_id=2894&uid=ny&idx_side=-209
Mvh. Marianne

Hjemmeside: http://mamasheartnsoul.blogspot.no/

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Troms fylke, Lenvik 1861

Legg inn av gj05668 » 27 apr 2013 20:37:44

6 Dreng 29 August | Ind. Johan Peder Johansen og Hustrus Hanna Elliseusdt Baltestad | 29. September af Fødselshjælperske Anne Katrine Pedersdt Gallenslans(?)

NB! 'og' mellom foreldrenes navn er kommet i neste kolonne

Mvh Paul

Brukeravatar
dn25991
Innlegg: 382
Registrert: 01 jan 2011 19:03:04
Sted: LØDINGEN
Kontakt:

Re: Kirkebok, Troms fylke, Lenvik 1861

Legg inn av dn25991 » 27 apr 2013 20:38:50

Ok, tusen hjertelig takk, Paul! :)
Mvh. Marianne

Hjemmeside: http://mamasheartnsoul.blogspot.no/

Brukeravatar
57672
Innlegg: 64
Registrert: 04 nov 2011 22:27:17
Sted: GIBOSTAD

Re: Kirkebok, Troms fylke, Lenvik 1861

Legg inn av 57672 » 04 mai 2013 23:05:57

Fødelshjælpersken har bosted Gallenslaat. Stedet skrives nå Galnslått og ligger i nærheten av Botnhamn (og ikke så veldig langt unna Baltestad med båt).
mvh Svein Alfred Nilsen
Moderator: Troms, Tyding av kilder

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Troms fylke, Lenvik 1861

Legg inn av gj05668 » 05 mai 2013 09:10:15

Det er en fordel med lokalkunnskap, ja. :P

Takk til deg Svein.

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»