Kirkebok Haltdalen (Holtålen) Sør-Trøndelag, 1784

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Astrid Ryen
Innlegg: 3769
Registrert: 02 des 2004 19:04:42
Sted: TRONDHEIM

Kirkebok Haltdalen (Holtålen) Sør-Trøndelag, 1784

Legg inn av Astrid Ryen » 21 apr 2013 16:57:47

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Haltdalen, Ministerialbok nr. 685A01 (1745-1804), Døde og begravede 1784, side 170.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-179
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610300.jpg

På nr 40 står Dom ? Advent Aalen. Tallet foran Advent, hva er det. Jeg trodde det kunne være 1 fordi det står "ma" etter tallet. Den første Advent 1784 skulle ifølge Bauer være den 28/11. Maritte Estensdatter Steene nr 43 blir begravet på samme dag, men hun døde den 29/11!

Brukeravatar
gj02671
Innlegg: 905
Registrert: 19 feb 2006 21:22:50
Sted: LOM

Re: Kirkebok Haltdalen (Holtålen) 1784

Legg inn av gj02671 » 21 apr 2013 17:22:35

40. Dom: S:ma Advent: pr: Aalen begraven Gaard-Manden Jngebrit Olsen Hægset død den 20de Octobr: gam: 59 Aar –

...les eg, så kanskje "S:ma" er ei latinsk forkorting for andre sundag i advent? Tredje kjem under.

Astrid Ryen
Innlegg: 3769
Registrert: 02 des 2004 19:04:42
Sted: TRONDHEIM

Re: Kirkebok Haltdalen (Holtålen) 1784

Legg inn av Astrid Ryen » 21 apr 2013 17:56:51

Atle skrev:40. Dom: S:ma Advent: pr: Aalen begraven Gaard-Manden Jngebrit Olsen Hægset død den 20de Octobr: gam: 59 Aar –

...les eg, så kanskje "S:ma" er ei latinsk forkorting for andre sundag i advent? Tredje kjem under.


Jeg burde naturligvis ha sett at tredje søndag i Advent kommer etter dette!

Andre søndag i Advent er skrevet fullt ut på latin: Dominica Secunda Adventus. Jeg tror presten hadde ment å skrive Dom: S:da Advent. Det gir mening.

Tusen takk for hjelpen, Atle.
Mvh Astrid

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»