Kirkebok Bjelland 1818, Vest-Agder

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Bjelland 1818, Vest-Agder

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 18 apr 2013 14:15:47

Hei

Her trenger jeg hjelp til å tyde noen ord.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-161

Side 475, konfirm. nr. 11 Kirsti Olsdr. Trygsland

I vaksinasjonskolonnen: Hun har haft de ægte Børnekopper som ?? Søren Fleskaasen

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Bjelland 1818, Vest-Agder

Legg inn av gj05668 » 18 apr 2013 17:58:42

Jeg tror det neste ordet er hendes. Men så var det resten, da :?

Mvh Paul

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok Bjelland 1818, Vest-Agder

Legg inn av dn23027 » 18 apr 2013 18:31:53

som hendes arr viser?

Jeg tyder det ikke i ministerial, men klokkerboka var bedre : http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-164


Mvh
Linda

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Bjelland 1818, Vest-Agder

Legg inn av gj05668 » 18 apr 2013 19:18:33

Linda skrev:som hendes arr viser?

Jeg tyder det ikke i ministerial, men klokkerboka var bedre.

Jeg er enig med Linda, men er litt i tvil om siste ordet (akkurat som hun er). Ser ut som om det er en 'd' etter s'en. Men har ikke noe bedre forslag.

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Bjelland 1818, Vest-Agder

Legg inn av Else Berit Rustad » 18 apr 2013 19:34:50

...som hendes ar visede...., mener jeg det står.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Bjelland 1818, Vest-Agder

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 18 apr 2013 20:07:41

Tusen takk alle tre!

Det er godt å ha slike gode hjelpere. :D :D

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»