Kirkebok, Stokke, Vestfold, 1835

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
55412
Innlegg: 84
Registrert: 21 mar 2011 14:59:42
Sted: HALDEN

Kirkebok, Stokke, Vestfold, 1835

Legg inn av 55412 » 14 apr 2013 08:20:04

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... ?visbok=ja


Dåpsbarn nr.7 Mathias f. 27.11.1834, døpt 7.februar i Stokke


Karen Johanne Jakobsdatter heter moren, men det står et navn til, Helene Hansdatter? (Hva kan være grunnen til det?)


Har vanskelig for å se faddernavnene.

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: min. bok Stokke 1835

Legg inn av gj04325 » 14 apr 2013 10:10:22

Presten har nok her først feilaktig ført opp fadderen Helene Hansdotter som mor, og mora Karen Johanne Jacobsdotter som fadder. Etterpå er dette korrigert. Elles ser vi at dei feilplasserte namna er understreka, og slike understrekingar vart ofte gjort for å markere noko ukorrekt.

Helsing Knut.

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: min. bok Stokke 1835

Legg inn av gj04325 » 14 apr 2013 10:32:09

Prøver meg på ei tyding av dei andre faddernamna: Karen Rasmusdatter, John (eller Johan) Christensen Vølen, Christen Hansen Skarpb. og Guttorm Hansen Vølen.

Fadderen Hellene står vel òg oppført med namnet Vølen.

Med atterhald om feil.

Knut.

55412
Innlegg: 84
Registrert: 21 mar 2011 14:59:42
Sted: HALDEN

Re: min. bok Stokke 1835

Legg inn av 55412 » 14 apr 2013 10:40:18

Tusen takk for oppklaring og tyding av navn!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»