Kirkebok Veøy, Møre og Romsdal 1776

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Kirkebok Veøy, Møre og Romsdal 1776

Legg inn av Kjell Farstad » 10 apr 2013 23:29:41

Hei, er det noen som kan hjelpe til med å tyde denne innføringen?
Ministerialbok nr. 547A02, side 153, 2 påskedag.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-79
1776. Wæstnes kirke.
_ Ægteviede ....... 2. paasc: ..... ..... Hans Christensen Kirke-Sylte med pigen Berrit Knudsdatter yttre Slemmen.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Veøy, Møre og Romsdal 1776

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 10 apr 2013 23:41:11

"Fer: 2da Pasch:" står til venstre.
Inne i klamma står frå slutten av 3. linja om lag slik:
"..._Ægteviede disse 2de Par. sc: Unge Karl Hans Christensen Kirke-Sylte med Pigen Berrit Knudsdatter Yttre Slemmen._ Item unge Karl ...."

"sc." (scilicet) er latin for om lag "slik, såleis" (eigentleg "som ein veit")

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Kirkebok Veøy, Møre og Romsdal 1776

Legg inn av Kjell Farstad » 11 apr 2013 10:01:08

Takk for hjelpen.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»