Kirkebok, Vestre Moland, Aust-Agder, 1741

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
19742
Innlegg: 165
Registrert: 29 des 2005 18:03:17
Sted: ARENDAL

Kirkebok, Vestre Moland, Aust-Agder, 1741

Legg inn av 19742 » 09 apr 2013 19:23:09

Hei

Kan noen hjelpe meg med å tyde et navn ?
I ministerialbok for Vestre Moland (Aust-Agder) 1687 - 1760, side 78 er Lorentz Olsen Qvivig døpt 30. april 1741.
Jeg klarer ikke å tyde farens etternavn. Ola ????
Hva er den første bokstaven ? og hvilken bokstav er som står midt inne i ordet ? denne går igjen flere steder på siden.
Det meste av det denne presten skrev er jo nokså greit, men inni mellom finnes det noen "nøtter".
Håper på hjelp.

Mvh
Leif

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Lorentz Olsen Qvivig

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 09 apr 2013 20:20:38

du gløymde lenkja til protokollen....

19742
Innlegg: 165
Registrert: 29 des 2005 18:03:17
Sted: ARENDAL

Re: Lorentz Olsen Qvivig

Legg inn av 19742 » 09 apr 2013 21:01:55

Ja, det gjorde jeg.
Her er den : Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-81

Brukeravatar
gj02671
Innlegg: 905
Registrert: 19 feb 2006 21:22:50
Sted: LOM

Re: Lorentz Olsen Qvivig

Legg inn av gj02671 » 09 apr 2013 21:11:05

Dette les eg:

Lorentz Olsen Qvivig døbt d: 30te Aprilis. Forældrene:
Ole Lassen og Torbor Nielsdatter. Testes: Torgius
Tellefsen ydre Aarisnes, Bertel Bertelsen ibm Hans
Christensen ibm, Aase Nielsdatter Natvig, Anne
Bertelsdatter Bagerviigen.

19742
Innlegg: 165
Registrert: 29 des 2005 18:03:17
Sted: ARENDAL

Re: Lorentz Olsen Qvivig

Legg inn av 19742 » 09 apr 2013 21:25:36

Tusen takk!
Jeg var også inne på Lassen, men kunne ikke få det til å stemme.
Han bruker jo den "tyske dobbel s-en både som enkel og dobbel s.

Brukeravatar
gj02671
Innlegg: 905
Registrert: 19 feb 2006 21:22:50
Sted: LOM

Re: Lorentz Olsen Qvivig

Legg inn av gj02671 » 09 apr 2013 21:50:38

Samanliknar du den doble s'en i Lassen med dei "tyske doble s-en(e)" i Aarisnes og Christensen, så ser du at det er ein ekstra strek i Lassen - så ser du ein liten skilnad :)

19742
Innlegg: 165
Registrert: 29 des 2005 18:03:17
Sted: ARENDAL

Re: Lorentz Olsen Qvivig

Legg inn av 19742 » 12 apr 2013 09:27:21

Takk for tipset.
Jeg har vært opptatt med andre ting de siste dagene, så jeg har ikke fått studert detaljene før nå.
Det jeg ser er at denne presten må ha hatt vanskeligheter med å bestemme seg for hvordan han skal skrive. L i Lorentz er jo veldig ulik L i Lassen. I Olsen er det en gotisk s, i Aprilis en annen s og i Aarisnes to forskjellige s-er. I Hans Christensen har han en gotisk H i Hans og gotisk Ch i Christensen, men i avsnittet under har han en "vanlig" H i Hansen. I avsnittet under der igjen skriver han Christensen med "vanlig" Ch.
Men likevel er han jo ikke av "de verste". Det finnes mange kirkebøker som er mye verre å tyde.
Takk for hjelpen !

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»