Kirkebok, Løten, Hedmark, 1746

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj14665
Innlegg: 163
Registrert: 07 sep 2011 09:51:41
Sted: kristiansand

Kirkebok, Løten, Hedmark, 1746

Legg inn av gj14665 » 08 apr 2013 20:39:50

Hei :lol:

Kan noen hjelpe meg med å oversette hva som står i kirkeboken i forbindelse med ekteskapet mellom Peder Pedersen Spangen og Lisbeth Olsdatter Trepper.
Står det noe om at han har vært gift før???

Er nummer 4 på side 143.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-67

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Giftemålet til Peder Pedersen Spangen i 1746

Legg inn av Else Berit Rustad » 08 apr 2013 21:04:02

Ja, brudgommen var enkemann. Innførselen er slik:

Peder Pedersøn Spangen og Lisbeth Olsdatter Trepper, for hvis ægteskabs tilladelighed baade efter Guds og Kongens Lov, samt at Fæstemanden har holdt lovlig skifte efter sin forrige ved Døden avgangne hustroe caverer vi underskrevne.
Jon Rasmusøn Hougen. Helge Guldbrandsøn Rømen
.

Trolovelsen var 23. oktober 1746, og paret ble viet 1. desember.

Mvh
Else B.

gj14665
Innlegg: 163
Registrert: 07 sep 2011 09:51:41
Sted: kristiansand

Re: Giftemålet til Peder Pedersen Spangen i 1746

Legg inn av gj14665 » 08 apr 2013 21:16:26

Takk så mye for hurtig svar :lol: :lol:

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»