Kirkebok Veøy, Møre og Romsdal 1739

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Kirkebok Veøy, Møre og Romsdal 1739

Legg inn av Kjell Farstad » 29 mar 2013 15:42:53

Hei, er det noen som kan hjelpe til med å tyde denne innføringen?
Veøy, Ministerialbok nr. 547A01 (1721-1764), side 195, oppe på siden.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-99
Dmc: Judica - ... mig i Cleve=k:- Døbt et u=ægte barn - Synnev - moderen Marthe Olsd: Lien, faderen Ole Andersøn Holstbøen , f.. An... ..ai ... ibid
Linje nr.3 ser ut som den er skrevet over en strek som er tegnet inn over neste dåpsinnførsel.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Veøy, Møre og Romsdal 1739

Legg inn av gj05668 » 30 mar 2013 09:15:58

Jeg tror det står noe slikt som:

Dom(?) Judica. Bef(ant) mig i Cleve K(irke). Døbt Et U-ægte Barn - Synnev - moderen Mette Olsd. Lien(?), faderen Ole Andersen Holstbøen(?).

Resten tror jeg ikke hører med til denne innføringen. Er usikker på gårdsnavnene.

Judica Domini noncentes = mandagen etter Palmesøndag. I 1739 var det 23. mars.

Mvh Paul

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Kirkebok Veøy, Møre og Romsdal 1739

Legg inn av Kjell Farstad » 30 mar 2013 11:52:31

Takk for hjelpen.

Gårdsnavnene er nok riktige ut fra:
På side 193;
21 Jan: Var hos mig drengen Ole Anderssøn Hofdenach, nu tienende hos Peder Holstbøen, som vedstod at have besvangeret
Quindemsket Marthe Olsd. Lien; oc tienende hos P.Holtsbøen, Quindemsket blev efter formedelst svaghed paa Hofdenach;
drengen er 24 aar gl: oc tøsen 20 aar.

På side 194:
Februar 1739. Public absolv: i Cleve kirke. Marthe Olsdatter Lien med Ole Andersen Holtsbøen.

Over streken kan jeg skimte så vidt Ingeborg ibid. Dat kan passe bra med navnet til Marthes søster på (Øver)Lien.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»