Kirkebok, Skogn Alstadhaug, Nord-Trøndelag 1783-1809

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj13350
Innlegg: 133
Registrert: 09 nov 2011 17:12:24
Sted: Trondheim

Kirkebok, Skogn Alstadhaug, Nord-Trøndelag 1783-1809

Legg inn av gj13350 » 26 mar 2013 17:47:18

Hei
Det gjelder en oversettelse av det som står skrevet angående min tippoldefars dåp.

Her gjelder det hele notatet på venstre side nedre halvdel. Dåpen til Ole
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-177

Her gjelder det 3dje uekte barn på Høyre side. Den samme Ole
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-184

Forstår i grove trekk,men er redd for å miste noe.

Mvh
Arvid

Overskriften er endret av moderator, i henhold til Slektsforums retningslinjer

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Skogn Alstadhaug, Nord-Trøndelag 1783-1809

Legg inn av gj05668 » 26 mar 2013 19:17:02

Omtrent slik:

1. link:
Johanna Hendrichsdr Gierssing(?) haft til Daaben i Wærnass(?) Kirke et U-ægte Barn, som ble kaldet Ole. Hun har i Widners Paahør angivet til Barnefader unge Karl Otter Olsen Skoan(?) her i Skogns Præstegjeld.
Resten har ikke med dette å gjøre.

2. link.
Uægte Barn Ole, Mod. Johanna Henrichsdr. fra Skogn, gift Kone, nu paa Spendet(?) i Stordalen har i paahør af O. Wiig og Ottar Nyemoen opgivet tilø Barnefader UngeKarl Otter Olsen Froan i Skogn. Fadd. Siri og Peder Spendet, Eleonora Munkhouge, Maria Øyan, Jens Bierkan, Peder Leerfald.

Mvh Paul

gj13350
Innlegg: 133
Registrert: 09 nov 2011 17:12:24
Sted: Trondheim

Re: Kirkebok, Skogn Alstadhaug, Nord-Trøndelag 1783-1809

Legg inn av gj13350 » 26 mar 2013 20:36:05

Takker for svar.
Det er nok noe slikt jeg har kommet fram til også. Tror det skal være Spandet Størdal.
Barnefaren tror jeg er Otter Olsen Floan fra området Levanger. Tror det må være denne karen nr. 7. Han ble skomaker på en husmannsplass under Munkeby.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-213

Takker for oppklaring og bekreftelse på flere ord.
Mvh
Arvid

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Skogn Alstadhaug, Nord-Trøndelag 1783-1809

Legg inn av gj05668 » 26 mar 2013 22:03:03

Ja, gårdsnavnene kjenner du sikkert bedre enn meg, selv om jeg bodde på Stjørdalshalsen i 8 år :lol: . Men det er over 30 år siden jeg reiste derfra.

Mvh Paul

Astrid Mollan
Innlegg: 4301
Registrert: 01 mar 2009 18:46:27
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Kirkebok, Skogn Alstadhaug, Nord-Trøndelag 1783-1809

Legg inn av Astrid Mollan » 28 mar 2013 14:36:38

Da er vår felles formor fremdeles gift med Endre Iversen Lie i 1809. Jeg har ikke funnet skilsmissen hennes.
Astrid M

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»