Dåp Finland, 1855

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn27664
Innlegg: 200
Registrert: 01 feb 2012 11:11:32
Sted: KONGSBERG
Kontakt:

Dåp Finland, 1855

Legg inn av dn27664 » 14 mar 2013 22:32:07

Dette må være dåpen til David Eriksen i Finnland:

www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/enontekio/syntyneet_1835-1879_ik359-360/27.htm

Dato: 18 nov 1854 og dåp 6.1 1855. ..... Erik Eirik......

David

Resten har jeg vanskelig for å tyde.

Noen som kan hjelpe?

Jan R

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: David Eriksen - Dåp Finnland

Legg inn av Else Berit Rustad » 14 mar 2013 22:40:27

Bonden Erik Erikson Kunis?) och dess hustru Marias
David
nøddøpt af Nyb.(?) Mikel Wuontisjärvi i närvaro af David Wuottisjärvi m.fl.
Test: Confirm: David Wuottijärvi med Hus., Mickel Muotisjärvi samt Salamon ......järvi och Maria Wuontisjärvi.
Annat (?)191. Confirm. förestod af C. F. Pfarr
.

Så må du ta de finske navnene med all mulig forbehold, dette kan jeg ikke!

Mvh
Else B.

dn27664
Innlegg: 200
Registrert: 01 feb 2012 11:11:32
Sted: KONGSBERG
Kontakt:

Re: David Eriksen - Dåp Finnland

Legg inn av dn27664 » 14 mar 2013 22:48:59

Tusen takk igjen Else! Jeg skjønner ikke hvordan du klarer dette så flott! Men der er vel slik at øvelse gjør mester, og det er akkurat det du er!

Faren hadde navnet Erik Erikson Kuru (gårdsnavn?)

Nyb. kan kanskje bety Nybygger?

Nøddøpt: betyr kanskje at han var alvorlig syk?

Takk igjen

Jan R

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: David Eriksen - Dåp Finnland

Legg inn av Else Berit Rustad » 14 mar 2013 22:51:52

Jan skrev:Nyb. kan kanskje bety Nybygger?

Nøddøpt: betyr kanskje at han var alvorlig syk?


Enig med deg i dette.
Som du ser, ble dåpen konfirmert (stadfestet) senere, så han kom seg vel igjen, lille David, får vi tro :)

Mvh
Else B.

dn27664
Innlegg: 200
Registrert: 01 feb 2012 11:11:32
Sted: KONGSBERG
Kontakt:

Re: David Eriksen - Dåp Finnland

Legg inn av dn27664 » 14 mar 2013 22:56:21

Ja, David kom seg, utvandret til Skjervøy og er en av mine aner på farssiden :-)

Jan R

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»