Minesterialbok Oslo Hospital / Gamlebyen 1829-1840

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
17473
Innlegg: 32
Registrert: 15 sep 2010 22:08:48
Sted: DILLING

Minesterialbok Oslo Hospital / Gamlebyen 1829-1840

Legg inn av 17473 » 14 mar 2013 22:06:09

Hei :-)
Er det noen som kan hjelpe meg å tyde foreldre kolonnen på Minesterialbok Oslo Hospital/Gamlebyen 1829-1840, side 32 nr. 3, Andrea:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-35

Foreldrenes navn Even Gundersen Lerum og Anne Jensdatter er ok.

Mvh
Marit

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Minesterialbok Oslo Hospital / Gamlebyen 1829-1840

Legg inn av gj05668 » 14 mar 2013 22:13:20

Jeg leser det slik:
Tjenestekarl Even Gundersen Leskum og Anne Jensdatter i Opsloe, som ifølge Presten Sigvards Attest bleve ægteviede i Vor Frælsers Kirke den 1ste Novbr D. A.

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Minesterialbok Oslo Hospital / Gamlebyen 1829-1840

Legg inn av Else Berit Rustad » 14 mar 2013 22:25:02

Og jeg kom nesten til det samme:

Tjenestekarl Even Gundersen Lekum og Anne Jensdatter i Opsloe, som ifølge Pastor Sigwardts Attest bleve ægteviede i Vor Frelsers Kirke den 1ste Novbr. d. A.

Mvh
Else B.

17473
Innlegg: 32
Registrert: 15 sep 2010 22:08:48
Sted: DILLING

Re: Minesterialbok Oslo Hospital / Gamlebyen 1829-1840

Legg inn av 17473 » 14 mar 2013 22:54:23

Takk skal dere ha begge to :-)

Mvh Marit

17473
Innlegg: 32
Registrert: 15 sep 2010 22:08:48
Sted: DILLING

Re: Minesterialbok Oslo Hospital / Gamlebyen 1829-1840

Legg inn av 17473 » 14 mar 2013 23:20:06

Men nå har jeg enda en som er vel så vanskelig, fant ekteskapet til Even Gundersen og Anne Jensdatter, men i forlovererklæringene er det skrevet veldig mye om Even Gundersen, og dette klarer jeg ikke å tyde, Minesterialbok Oslo Domkirke / Vår Frelser 1831-1835, side 39, nederst til høyre og etterfølgende sider:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-40

Hjelpe meg :o

Mvh Marit

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Minesterialbok Oslo Hospital / Gamlebyen 1829-1840

Legg inn av Else Berit Rustad » 15 mar 2013 00:18:44

I margen:
NB Forbud.
vide pag. 46
hans Præsteattest er ham tilbageleveret den 28/5 1833 efter Forlangende


At intet lovligen kan hindre Ægteskab imellem Ungkarl og Tjenestekarl Even Gundersen Lekum tjenende hos Kjøbmand Thestrup i Storgaden, men født i Edsberg, 30 Aar gml. hvis Fader var Huusmand Gunder Evensen, at hvem han er en uægte Søn avlet udenfor Ægteskab. - og Pigen Anne Jensdatter tjenende ligesaa hos Kjøbmand Thestrup, men født i Vestbye Præstegjeld, 30 Aar gml. hvis Fader var Huusmand Jens Halvorsen - derfor undestaae i alle Henseender vi undertegnede nemlig: jeg Tjenestekarl Anders Olsen hos Overlærer Døderlein i nedre Slotsgaden, og jeg Oppasser Svend Johnsen boende hos Kjøbmand Steen Bruun i Storgaden, som Forlovere efter Loven.
Chr. den 10d Mai 1833.
Svend Johnsen med iholden Pen. Anders Olsen med iholden Pen
.

Men på neste side finner vi denne innførselen:

I margen:
Vide pag. 46 i denne Protocol.

Aar 1833 den 22de Mai mødte her i mit, Biskop Sigwardt's Huus Pigen Laurette Christensdatter, Datter af Artillerist ved 1ste Batterie, Christen Hansen, hvis Bopæl er i øverste Linie paa Ruseløkbakken, tjenende hos Apotheker Møller her i Staden, og fremlagde en Embedsattest udstedt af Garnisonspræst Schydts under 7d Mai 1829 efter hvilken bemeldte Pige den 6te April s. A. har født, og den 20d Mai næstefter i Garnisonskirken ladet døbe et med Ungkarl, Jæger No. 72 af 1ste Compagnie Even Gundersen uden Ægteskab avlet Pigebarn kaldet Elen Marie, og i hvilken Attest pastor Schydtz tillige tilføier at bemeldte Even Gundersen ogsaa for ham tilstod at være dette Barns Fader, og lovede at ægte dets Moder, saasnart han havde udtjent. Ved denne Attests Fremlæggelse nedlagde derhos titnævnte Pige overeensstemmende med Lovens 3-18-10 Forbud imod det Ægteskabs Fuldbyrdelse, som Even Gundersen nu agter at indgaae med en anden Pige ved Navn Anne Jensdatter, tjenende hos Kjøbmand Thestrup her i Staden, og til hvilket Ægteskab der allerede 2de Gange er skeet Tillysning fra Prædikestolen i Vor Frelsers Kirke overeensstemmende med hvad der derom i denne Protocol findes foran indført under 10de dennes. For at give dette sit Forbud Loves Kraft, have Laurette Christensdatter medbragt følgende 3de Dannemænd, nemlig: Frimalermester John Henrichsen, boende i No. 22 i øverste Linie paa Ruseløkbakken, samt Opvarter Jens Nielsen, boende i No. 25 sammesteds og Extraskriver Peter Christian Sivertsen, logerende i No. 26 sammesteds, hvilke alle vare tilstede, og Vidner til det ovennævnte Forbuds Nedlæggelse her af hende. Forbudet blev af Biskop Sigwardt, som lovligt, andtaget med den Erklæring, at der ei for Even Gundersen og Anne Jensdatter skal skee Lysning til Ægteskab 3die Gang paa førstkommende 2den Pintsedag, hvilket ellers skulde skeet, eller fremdeles, paa Grund af dette Forbud, dersom Pigen inden den 25d dennes foreviser ham af Forligelsescommissionen her i Staden udstedt Lovlig Indkaldelse til Even Gundersen om at møde hende denne Sag angaaende i den først afholdende Forligelsescommission, samt om Forlig der ei opnaaes da den derpaa uopholdelig udtagne Stevning til Sagens videre Forfølgelse ved Bythingsretten. At dette saaledes er skeet, som ovenmeldt, bekræfte vi samtlige Tilstedeværende med vore Hænders Underskrift.
M Sigwardt. Lauret Chrestensdater. John Henrichsen, Jens Nielsen m. holden Pen, Peter Christian Sivertsen
.

Hvis du går inn på side 46 i denne boka, så står det sikkert mer der, jeg har ikke sett etter.
Det var ingen spøk å bryte ekteskapsløfte den gangen, nei :!:

Mvh
Else B.

17473
Innlegg: 32
Registrert: 15 sep 2010 22:08:48
Sted: DILLING

Re: Minesterialbok Oslo Hospital / Gamlebyen 1829-1840

Legg inn av 17473 » 15 mar 2013 12:28:21

Hei, og takk så mye igjen :-)

Dette var nok alvorlige greier ja! Fant for øvrig den 3. lysningen, den er på side 49 og ikke side 46 som står skrevet tidligere, jobber meg gjennom denne og skal nok tyden den selv tenker jeg, de gifter seg i alle fall i november samme år :-)

Veldig god hjelp å få her i forumet :D

Mvh Marit

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»