Kirkebok Skjervøy, Troms fylke 1862-1870 Inn og utflyttende

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn27664
Innlegg: 200
Registrert: 01 feb 2012 11:11:32
Sted: KONGSBERG
Kontakt:

Kirkebok Skjervøy, Troms fylke 1862-1870 Inn og utflyttende

Legg inn av dn27664 » 13 mar 2013 22:55:34

David Eriks... - Nr. 21 f 1854 18/11

www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9734&idx_id=9734&uid=ny&idx_side=-108

Har lenge forsøkt å finne innflyttingen, og hvem han reiste med.

Noen som kan hjelpe med tydingen?

Jan R

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Skjervøy, Troms fylke 1862-1870 Inn og utflytte

Legg inn av Else Berit Rustad » 13 mar 2013 23:00:39

21 / 1866 i April / Qvænbarn David Erichsen / F. 1854 18/11 / Antaget som Fosterbarn hos Johannesen Nygaard / Fra Enotæk, fød ibid. af Forældrene Qvæn Erich Eriksen Kjærvii / Paa Nygaard / Forevist Døbeattest.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Skjervøy, Troms fylke 1862-1870 Inn og utflytte

Legg inn av gj05668 » 13 mar 2013 23:02:23

Vel. Det står at han er antaget som fosterbarn hos Johannesen Nygaard.
Videre leser jeg: Fra Enatek(?) fød ibid af forældrene Qven Erich Eriksen Kjeldrri(?)
Vet ikke om det er til noen hjelp.

Mvh Paul

Vel. Der var Else med svar mens jeg skrev.
Stol på hennes svar. Det gjør jeg :P

dn27664
Innlegg: 200
Registrert: 01 feb 2012 11:11:32
Sted: KONGSBERG
Kontakt:

Re: Kirkebok Skjervøy, Troms fylke 1862-1870 Inn og utflytte

Legg inn av dn27664 » 13 mar 2013 23:05:25

Fantastisk Else! Tusen takk! Jeg har hørt at han skulle være adoptert. Fant ham i folketellingen 1875 hos Johan Johannesen, da registrert som "Tyende" (ikke sikker på betydningen av det) og Yrke: TJænestegutt. Men da ble han på en måte adoptert???

Else skrev:21 / 1866 i April / Qvænbarn David Erichsen / F. 1854 18/11 / Antaget som Fosterbarn hos Johannesen Nygaard / Fra Enotæk, fød ibid. af Forældrene Qvæn Erich Eriksen Kjærvii / Paa Nygaard / Forevist Døbeattest.

Mvh
Else B.

dn27664
Innlegg: 200
Registrert: 01 feb 2012 11:11:32
Sted: KONGSBERG
Kontakt:

Re: Kirkebok Skjervøy, Troms fylke 1862-1870 Inn og utflytte

Legg inn av dn27664 » 13 mar 2013 23:12:26

Tusen takk Paul! Dere er så flinke! Jeg har fått hjelp tidligere til å finne denne registreringen i Finland:



[quote="Paul"]Vel. Det står at han er antaget som fosterbarn hos Johannesen Nygaard.
Videre leser jeg: Fra Enatek(?) fød ibid af forældrene Qven Erich Eriksen Kjeldrri(?)
Vet ikke om det er til noen hjelp.

Mvh Paul

Vel. Der var Else med svar mens jeg skrev.
Stol på hennes svar. Det gjør jeg :P[www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/enontekio/rippikirja_1858-1867_ik359/54.htm

Vet at hans mor døde da han var ca. seks år. Nå vet jeg når han kom til Skjervøy, men tro hvilken forbindelse det var mellom disse to familiene?

Jan R

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Skjervøy, Troms fylke 1862-1870 Inn og utflytte

Legg inn av gj05668 » 13 mar 2013 23:24:27

Jan skrev: Jeg har hørt at han skulle være adoptert. Fant ham i folketellingen 1875 hos Johan Johannesen, da registrert som "Tyende" (ikke sikker på betydningen av det) og Yrke: TJænestegutt. Men da ble han på en måte adoptert???

Tyende = tjener

På den tiden var det neppe snakk om adopsjon. Tror ikke utrykket eksisterte engang. Men at han ble oppfostret hos en person vil si at de påtok seg ansvaret for ham, uten at han f.eks. hadde arverett. Dersom fosterforeldrene hadde skrevet testamente kunne han selvsagt arve.

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»