Kirkebok, St. Petri, Stavanger, Rogaland, 1902-1918
Moderator: MOD_tydehjelp
Kirkebok, St. Petri, Stavanger, Rogaland, 1902-1918
Hei!
Viser til person nr. 74, Jakob Maldius. Har problemer med å tyde farens titel, kolonnen helt til høyre, og farens oppholdsted, kolonnen helt til venstre på motstående side.
Mvh Geir
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-109
Viser til person nr. 74, Jakob Maldius. Har problemer med å tyde farens titel, kolonnen helt til høyre, og farens oppholdsted, kolonnen helt til venstre på motstående side.
Mvh Geir
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-109
- Bjørn Bjørnsen
- Innlegg: 2220
- Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
- Sted: STAVANGER
Re: Kirkebok, St. Petri, Stavanger, 1902-1918
Hei Geir
Jeg forsøker: Faren er en slags maskinist, jeg har forløpig problemer med å tyde hva slags, og han er ungkar.
Hans adresse en angitt som Langg. (like ved Nytorget). Etter et par ord som jeg ikke har klart å tyde, står det Haraldsen. Videre ser det ut som: Nav. Orleans La. hva nå det måtte bety.
Helt til høyre står det: Anmeldt af Jakob Jaasund, hdlsmd (handelsmand), Nytorget 7, efter opg. (oppgave) af barnemoderen. gratis 17/12-68 ( sannsynligvis at det ble utstedt en attest på denne dato, uten betaling.)
En av fadderne er repslager, og en annen er kystlos.
Hilsen Bjørn
Jeg forsøker: Faren er en slags maskinist, jeg har forløpig problemer med å tyde hva slags, og han er ungkar.
Hans adresse en angitt som Langg. (like ved Nytorget). Etter et par ord som jeg ikke har klart å tyde, står det Haraldsen. Videre ser det ut som: Nav. Orleans La. hva nå det måtte bety.
Helt til høyre står det: Anmeldt af Jakob Jaasund, hdlsmd (handelsmand), Nytorget 7, efter opg. (oppgave) af barnemoderen. gratis 17/12-68 ( sannsynligvis at det ble utstedt en attest på denne dato, uten betaling.)
En av fadderne er repslager, og en annen er kystlos.
Hilsen Bjørn
- Bjørn Bjørnsen
- Innlegg: 2220
- Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
- Sted: STAVANGER
Re: Kirkebok, St. Petri, Stavanger, 1902-1918
Jeg tror det står dpskibsmaskinist, altså dampskipsmaskinist.
Bjørn
Bjørn
Re: Kirkebok, St. Petri, Stavanger, 1902-1918
Hjertelig takk for god hjelp!
Det kan vel være New Orleans, La, dvs. Louisiana. Kanskje han seilte til sjøs som dampskipsmaskinist og befant seg i New Orleans ved dåpen??
Er det Langgaten ved Nytorvet det gjelder?
Mvh Geir
Det kan vel være New Orleans, La, dvs. Louisiana. Kanskje han seilte til sjøs som dampskipsmaskinist og befant seg i New Orleans ved dåpen??
Er det Langgaten ved Nytorvet det gjelder?
Mvh Geir
- Bjørn Bjørnsen
- Innlegg: 2220
- Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
- Sted: STAVANGER
Re: Kirkebok, St. Petri, Stavanger, 1902-1918
Det er sannsynlig at det er snakk om New Orleans.
Langgaten går like ved Nytorget, ja.
Bjørn
Langgaten går like ved Nytorget, ja.
Bjørn
Re: Kirkebok, St. Petri, Stavanger, 1902-1918
Da er det meste på plass, men skulle gjerne ha fått tydet ordene foran "Haraldsen" under rubrikkenm "Foreldrenes bopæl"!
Mvh Geir
Mvh Geir
-
Else Berit Rustad
- Innlegg: 17824
- Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Re: Kirkebok, St. Petri, Stavanger, 1902-1918
Barnefarens oppholdssted:
D/S Dictator, capt. Haraldsen, New Orleans La.
Mvh
Else B.
D/S Dictator, capt. Haraldsen, New Orleans La.
Mvh
Else B.
- Bjørn Bjørnsen
- Innlegg: 2220
- Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
- Sted: STAVANGER
Re: Kirkebok, St. Petri, Stavanger, 1902-1918
Der kom Else B. på banen.
Hun har nok rett. Jeg var nesten kommet til samme resultat.
Hilsen Bjørn
Hun har nok rett. Jeg var nesten kommet til samme resultat.
Hilsen Bjørn
Re: Kirkebok, St. Petri, Stavanger, 1902-1918
Hjertelig takk til Bjørn og Else for kjempefin hjelp!
Mvh Geir
Mvh Geir