Ministerialbok, Løten, Hedmark, 1793

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
60018
Innlegg: 4
Registrert: 06 jun 2012 21:54:39
Sted: OSLO

Ministerialbok, Løten, Hedmark, 1793

Legg inn av 60018 » 10 mar 2013 19:35:26

Gjelder nest nederste oppføring på venstre side (s. 159) i denne www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9094&idx_id=9094&uid=ny&idx_side=-81.

Jeg klarer ikke å tolke noe annet enn navnet Niels Christiansen. Setter stor pris på om noen kan hjelpe.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Ministerialbok, Løten, Hedmark, 1793

Legg inn av gj05668 » 10 mar 2013 20:08:23

For en skrift.
Dette må taes med alle forbehold! Spesielt fadderne!!

d17 Marti
Niels Christiansen Kalvbakken og Marite Larsd. Pb Randi.
T. P
(ige) Johanne Nerdehoug Alet Bren , Jens Nerbye Erickk ????bekken og Ole nedre ?????


Mvh Paul

60018
Innlegg: 4
Registrert: 06 jun 2012 21:54:39
Sted: OSLO

Re: Ministerialbok, Løten, Hedmark, 1793

Legg inn av 60018 » 10 mar 2013 20:35:57

Ja, veldig vanskelig å tyde, men takk for at du prøver!

Hvis du leser rett, betyr det vel at det er Randi som er barnet, mens Niels og Marite er foreldre? Jeg er nemlig på utkikk etter et barn som Niels Christensen. Da får jeg fortsette å lete.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Ministerialbok, Løten, Hedmark, 1793

Legg inn av Else Berit Rustad » 10 mar 2013 20:36:24

Denne var ikke helt god!

Dåpsdato 17. mars er vi enige om, Paul :wink:

Foreldre og dåpsbarn leser jeg slik:
Niels Christiansen Kalvbakken og Magnild Larsd. Pb. Randi.

Fadderne:
Johanne Nordrehoug, Ales Moen, Jens Norbye, Christen Svartbekken og Ole Madsen Klokkergaard.

Mvh
Else B.

60018
Innlegg: 4
Registrert: 06 jun 2012 21:54:39
Sted: OSLO

Re: Ministerialbok, Løten, Hedmark, 1793

Legg inn av 60018 » 10 mar 2013 21:46:36

Forsøker det som mest sannsynlig er riktig oppføring: www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9094&idx_id=9094&uid=ny&idx_side=-78

Det er snakk om første oppføring på sida. Skrifta er ikke veldig mye bedre her, men jeg forsøker meg på en tolkning:

"9 [februar?]

Husmand (?) Christer Bergersen, Kolset og Brynild Nilsdt (...) Niels Fd: Inge Kolset og Ole Heidahl, Anne (...) Kolset og Ole Bergersen"

Kolonnen til høyre klarer jeg ikke å tolke.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Ministerialbok, Løten, Hedmark, 1793

Legg inn av Else Berit Rustad » 10 mar 2013 21:59:23

Dåpsdatoen er er 11. mars:

Foreldre og dåpsbarn:
d. 11 Martij Christen Bergersen Kolset St. og Brynild Nilsd. DB. Niels.

Fadderne: Inge Kolset og Ole ibid. (=ibidem, dvs. samme sted.), Ole Heidahl, Anne Olsd. Kolset og Ole Bergersen.

Kolonnen til høyre er datoen for morens introduksjon i kirken etter fødselen. Her står: introd. Dca. Palm., som er forkortelse for Dominica Palmarum (palmesøndag)

Mvh
Else B.

60018
Innlegg: 4
Registrert: 06 jun 2012 21:54:39
Sted: OSLO

Re: Ministerialbok, Løten, Hedmark, 1793

Legg inn av 60018 » 10 mar 2013 22:18:41

Tusen takk for veldig god hjelp!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»