Kirkebok, Tingvoll, Møre og Romsdal, 1735

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
64396
Innlegg: 514
Registrert: 26 apr 2013 18:43:13
Sted: BØ I TELEMARK

Kirkebok, Tingvoll, Møre og Romsdal, 1735

Legg inn av 64396 » 10 mar 2013 14:41:01

Hei,

jeg har funnet dåpen til Signi Eriksdatter, men kan ikke helt tyde det presten har skrevet. Tror Signi blir kategorisert som "uægte". Ble forlovelsen mellom moren Gjertrud Larsdatter og Erich Baardsen Eikrem brutt?

Kan noen tyde dette, gjerne ord for ord, var det fint.

Høyre side, venstre kolonne "18de October 1735 ....."
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-25

mvh
Erlend

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok, Tingvoll, Møre og Romsdal, 1735

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 10 mar 2013 15:05:11

Hei, her er min tolking.

D. 18de October 1735 døbte Jeg Giertru Larsdatters Barn, som var avlet med Erich Baarsen Ekrem, som var hendes fæste Mand men bortdøde før end Trolovelsen var skied ved Kirken hvorfor Barnet efter Loven maa anføres som uægte Navnet var Signi ErichsDatter.
Faddere: Lars Storsæt, Ole Brevig, Hans Kringstad, Marit Wagbøen, Christie Holm Eide, Marit Storsæt.

Hilsen Bjørn

64396
Innlegg: 514
Registrert: 26 apr 2013 18:43:13
Sted: BØ I TELEMARK

Re: Kirkebok, Tingvoll, Møre og Romsdal, 1735

Legg inn av 64396 » 10 mar 2013 15:08:25

Tusen takk, Bjørn!

:D

mvh
Erlend

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»