Kirkebok, Eidsberg, Østfold, 1850

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
53460
Innlegg: 120
Registrert: 17 mar 2011 11:25:19
Sted: EIDSVOLL VERK

Kirkebok, Eidsberg, Østfold, 1850

Legg inn av 53460 » 05 mar 2013 10:21:27

Er det noen som kan hjelpe meg med å tyde hva som står under døpedato 6.10.1850 Eidsberg på Johan Olsen , foreldre Anders Olsen of Anne Maria Christensdatter .Under navnet står det også noe jeg ikke forstår, og i siste kolonne under om og af hjemmedøbt . :D



Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-39

Setter pris på all hjelp

MVh Lisbet Fladager

Brukeravatar
Kari Sandberg
Innlegg: 4132
Registrert: 05 des 2004 13:00:21
Sted: HAMAR

Re: Tyding av skrift til Johan Olsen f.d 3.sept 1850 i eidsb

Legg inn av Kari Sandberg » 05 mar 2013 10:36:26

6de blev Hjemmedåpen stadfæstet i Kirken.
Under navnet står det udfl. 19/8-65.
Helt til høyre : Hjemmedøpt den 8/9-50 av Hmd. Andreas Christensen Jaren.

Bjørg Lunde
Innlegg: 560
Registrert: 29 des 2004 17:09:10
Sted: KONGSBERG

Re: Tyding av skrift til Johan Olsen f.d 3.sept 1850 i eidsb

Legg inn av Bjørg Lunde » 05 mar 2013 10:41:21

Udfl = Utflyttet

Her er han i lista:
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-180

mvh Bjørg

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Tyding av skrift til Johan Olsen f.d 3.sept 1850 i eidsb

Legg inn av gj05668 » 05 mar 2013 10:42:42

Tok likegodt hele teksten. NB! stedsnavn er usikre :?

[i]135 |3die
(Sept) | 6de (okt) blev hjemmedaaben stadfestet i Kirken | Johan /Udfl 19/865 | do (ægte) | Huusmand Ole Andersen og Hustru Anne Maria Christensdatter Svenseraanaas(?) plads i Tønsberg. NB! introd. 20/10 50 |Konen Dorthe Thorstensdatter Jaren(?), Pigene Johanne Christensdatter Øierud og Elen Olsdatter Svenseraanaas(?), Hmd Andreas Christensen Jaren(?), Ungk. Johannes Christensen Gjarud(?), og Ungk. Andreas Olsen Svenseraanaas(?) | Hjemmedøbt den 8/9 50 af Hmd Andreas Christensen Jaren(?) |

Mvh Paul

53460
Innlegg: 120
Registrert: 17 mar 2011 11:25:19
Sted: EIDSVOLL VERK

Re: Tyding av skrift til Johan Olsen f.d 3.sept 1850 i eidsb

Legg inn av 53460 » 05 mar 2013 10:47:51

Takk skal du ha, men vet du hva Hmd står for ?? :D


mvh Lisbet Fladager

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Tyding av skrift til Johan Olsen f.d 3.sept 1850 i eidsb

Legg inn av gj05668 » 05 mar 2013 10:55:11

Hmd=Huusmand

Mvh Paul

Brukeravatar
Kari Sandberg
Innlegg: 4132
Registrert: 05 des 2004 13:00:21
Sted: HAMAR

Re: Tyding av skrift til Johan Olsen f.d 3.sept 1850 i eidsb

Legg inn av Kari Sandberg » 05 mar 2013 11:02:15

Gårdsnavnene er nok
Svenkeraanaas, Jaren, Øierud og Gjerud.

"Mitt" område.

53460
Innlegg: 120
Registrert: 17 mar 2011 11:25:19
Sted: EIDSVOLL VERK

Re: Tyding av skrift til Johan Olsen f.d 3.sept 1850 i eidsb

Legg inn av 53460 » 05 mar 2013 11:09:29

Tusen takk skal dere ha, kom litt videre på veien . :D

mvh Lisbet Fladager

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Tyding av skrift til Johan Olsen f.d 3.sept 1850 i eidsb

Legg inn av gj05668 » 05 mar 2013 11:18:12

Kari skrev:Gårdsnavnene er nok
Svenkeraanaas, Jaren, Øierud og Gjerud.

"Mitt" område.


Ja det er i alle fall langt fra mitt område :P
Takk for korrigeringene.

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»