Kirkebok, Østfold, Skiptvet, Trolovede 1789-1791

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj17245
Innlegg: 138
Registrert: 01 nov 2012 02:15:32
Sted: Spydeberg

Kirkebok, Østfold, Skiptvet, Trolovede 1789-1791

Legg inn av gj17245 » 28 feb 2013 14:04:19

Kildeinformasjon: Østfold fylke, Skiptvet, Ministerialbok nr. 3 (1758-1793), Trolovede 1789-1791, side 234-235.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-120
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 030598.jpg

Nr. 3 på venstre side mellom Ole og Olia(Oloug).

Kan noen si om jeg har tydet riktig?

Ekteskap er 11. okt. og forlovelse 14. juli.. Ole Isaaksen Smertue og Olia Amundsdatter.. Fedre ser jeg har riktig fornavn, men ikke alt.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Østfold fylke, Skiptvet, Trolovede 1789-1791

Legg inn av gj05668 » 28 feb 2013 14:34:04

Jeg leser:
d. 14 Julii Enkemand Ole Isaachsen Smertu og Pigen Olia Amundsd. ibid. Caut: Isaach Whister(?) og Amund Karterud.
Cop. d. 6te Oct.


Cautionistene (forloverne) er ikke nødvendigvis parets fedre, men de kan være det.

Mvh Paul

gj17245
Innlegg: 138
Registrert: 01 nov 2012 02:15:32
Sted: Spydeberg

Re: Østfold fylke, Skiptvet, Trolovede 1789-1791

Legg inn av gj17245 » 28 feb 2013 17:02:40

Caut. ja ;) Trodde først det sto Claus, hehe...

Whister kan det være ja... men er det en s? tenkte kanskje det kunne stå Whinter...

Takk :) Ut i fra Isaach og Amund er det nærliggende å tro at det er fedre... og Karterud er en gård slekta har bodd på...

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Østfold fylke, Skiptvet, Trolovede 1789-1791

Legg inn av gj05668 » 28 feb 2013 18:20:19

Jostein skrev:Whister kan det være ja... men er det en s? tenkte kanskje det kunne stå Whinter...


Tjaaa. Jeg leser det som Whister, men i stdet for 's' kan det være en 'e'. Det kan muligens også være en 'n', men da mangler halve bokstaven, og resten ligner ikke på de andre n'enne til presten. Kanskje du kan finne igjen navnet andre sted hvor det er lettere å identifisere?

Mvh Paul

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Østfold fylke, Skiptvet, Trolovede 1789-1791

Legg inn av gj03896 » 28 feb 2013 19:08:41

Jostein skrev:Ekteskap er 11. okt.


Vielsen var 6. oktober (denne innførselen er nr. 11)
Er ellers enig med Paul mht Whister :)

Mvh
Else B.

PS Jeg ser jo nå at Paul hadde tatt med vielsesdatoen i sin tyding. Sånn er det når jeg ikke leser innleggene skikkelig :oops:

Brukeravatar
Kari Sandberg
Innlegg: 4132
Registrert: 05 des 2004 13:00:21
Sted: HAMAR

Re: Østfold fylke, Skiptvet, Trolovede 1789-1791

Legg inn av Kari Sandberg » 28 feb 2013 20:20:56

...og det er flere Vister-gårder i Skiptvet.

gj17245
Innlegg: 138
Registrert: 01 nov 2012 02:15:32
Sted: Spydeberg

Re: Østfold fylke, Skiptvet, Trolovede 1789-1791

Legg inn av gj17245 » 28 feb 2013 20:49:05

Else skrev:
Jostein skrev:Ekteskap er 11. okt.


Vielsen var 6. oktober (denne innførselen er nr. 11)
Er ellers enig med Paul mht Whister :)

Mvh
Else B.

PS Jeg ser jo nå at Paul hadde tatt med vielsesdatoen i sin tyding. Sånn er det når jeg ikke leser innleggene skikkelig :oops:


Hehe, det så ikke jeg heller...
6. ja...ser det nå :P

God opplysning Kari, takk :) Da er jeg nok blitt enig med at det er s ja ;)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»