Kirkebok Hedmark; Hof 1720-1749

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn28850
Innlegg: 323
Registrert: 02 nov 2012 08:07:15
Sted: SANDEFJORD

Kirkebok Hedmark; Hof 1720-1749

Legg inn av dn28850 » 28 feb 2013 07:36:03

Hei

Er det noen som kan transkribere fødsel & dåp til Tommes Henriksen f. 25.05 1724?

Er litt spent på hans foreldre, legger ved et utklipp av teksten og linken til kirkeboken.

Hilsen
Jan-Erik Mo

Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Hof, Ministerialbok nr. 2 (1720-1749), Kronologisk liste 1724, side 30-31.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-17
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 270183.jpg
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok Hedmark; Hof 1720-1749

Legg inn av dn23027 » 28 feb 2013 08:08:37

Håper jeg leser gårdsnavn rett her....:

døbt Hendrich Peistorpes b: N. Tommes. fad. Ole og Joen Keisrud, Brynil Kiøllen, Berte Melbye


Hustruens navn står ikke her, så du må vel lete etter en vielse.

Mvh
Linda

dn28850
Innlegg: 323
Registrert: 02 nov 2012 08:07:15
Sted: SANDEFJORD

Re: Kirkebok Hedmark; Hof 1720-1749

Legg inn av dn28850 » 28 feb 2013 08:16:56

Linda skrev:Håper jeg leser gårdsnavn rett her....:

døbt Hendrich Peistorpes b: N. Tommes. fad. Ole og Joen Keisrud, Brynil Kiøllen, Berte Melbye


Hustruens navn står ikke her, så du må vel lete etter en vielse.

Mvh
Linda


Hei Linda
Mange takk for transkriberingen :)

Da bekrefter det funn jeg har gjort tidligere, men er Peistorpes et gårdsnavn og ikke et etternavn? Litt spesielt navn må jeg si, er det av finskt opphav?

Hilsen
Jan-Erik

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok Hedmark; Hof 1720-1749

Legg inn av dn23027 » 28 feb 2013 08:30:05

Ser i Google at det er noe som heter Peistorpet i Åsnes, pluss at det ser ut til å være brukt som etternavn også. Et torp (svensk, finsk-svensk) er vel omtrent det samme som en husmannsplass, vil jeg tro?

Mvh
Linda

dn28850
Innlegg: 323
Registrert: 02 nov 2012 08:07:15
Sted: SANDEFJORD

Re: Kirkebok Hedmark; Hof 1720-1749

Legg inn av dn28850 » 28 feb 2013 08:46:20

Linda skrev:Ser i Google at det er noe som heter Peistorpet i Åsnes, pluss at det ser ut til å være brukt som etternavn også. Et torp (svensk, finsk-svensk) er vel omtrent det samme som en husmannsplass, vil jeg tro?

Mvh
Linda


Jeg gjorde det samme :) delte ordet i to og fant ut Peis betyr Vilt, men med Svensk ä så betyr Päis Slutter.

Ser ut som om at dette er den eldste husmannsplassen på Finnskogen.

Hilsen
Jan-Erik

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»